1 Corinthians 3.22 (Tyndale) |
1 corinthians 3.22: whether it be paul other apollo other cephas: whether it be the worlde other lyfe other deeth whether they be present thinges or thinges to come: all are youres |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.75 |
0.575 |
0.199 |
1 Corinthians 1.12 (Vulgate) |
1 corinthians 1.12: hoc autem dico, quod unusquisque vestrum dicit: ego quidem sum pauli: ego autem apollo: ego vero cephae: ego autem christi. |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.729 |
0.217 |
0.0 |
1 Corinthians 1.12 (Geneva) |
1 corinthians 1.12: nowe this i say, that euery one of you saith, i am pauls, and i am apollos, and i am cephas, and i am christs. |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.717 |
0.711 |
4.87 |
1 Corinthians 3.4 (ODRV) |
1 corinthians 3.4: for when one saith, i certes am paules, & another, i apollo's; are you not men? what is apollo then? and what is paul? |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.713 |
0.346 |
1.255 |
1 Corinthians 1.12 (ODRV) |
1 corinthians 1.12: and i meane this, for that euery one of you saith, i certes am paules, & i apollo's, but i cepha's, and i christ's. |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.71 |
0.479 |
0.933 |
1 Corinthians 3.22 (Geneva) |
1 corinthians 3.22: whether it be paul, or apollos, or cephas, or the world, or life, or death: whether they be things present, or thinges to come, euen all are yours, |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.697 |
0.758 |
1.506 |
1 Corinthians 3.4 (Vulgate) |
1 corinthians 3.4: cum enim quis dicat: ego quidem sum pauli; alius autem: ego apollo: nonne homines estis? quid igitur est apollo? quid vero paulus? |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.681 |
0.248 |
0.0 |
1 Corinthians 3.4 (Geneva) |
1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.678 |
0.453 |
1.625 |
1 Corinthians 3.22 (ODRV) |
1 corinthians 3.22: whether it be paul, or apollo, or cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; for al are yours: |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.671 |
0.661 |
0.199 |
1 Corinthians 3.4 (AKJV) |
1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.662 |
0.455 |
0.248 |
1 Corinthians 1.12 (AKJV) |
1 corinthians 1.12: now this i say, that euery one of you saith, i am of paul, and i of apollo, and i of cephas, and i of christ. |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.656 |
0.595 |
1.302 |
1 Corinthians 3.22 (AKJV) |
1 corinthians 3.22: whether paul, or apollo, or cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all are yours. |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.641 |
0.702 |
0.206 |
1 Corinthians 3.22 (Vulgate) |
1 corinthians 3.22: omnia enim vestra sunt, sive paulus, sive apollo, sive cephas, sive mundus, sive vita, sive mors, sive praesentia, sive futura: omnia enim vestra sunt: |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.637 |
0.336 |
0.0 |
1 Corinthians 3.4 (Tyndale) |
1 corinthians 3.4: as loge as one sayth i holde of paul and another i am of apollo are ye not carnall? |
all are yours if you be christs, whither paul or apollos, saith the apostle |
False |
0.631 |
0.332 |
0.229 |