Matthew 22.20 (ODRV) |
matthew 22.20: and iesvs saith to them: whose is this image and superscription? |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.738 |
0.939 |
0.774 |
Matthew 22.20 (Geneva) |
matthew 22.20: and he sayde vnto them, whose is this image and superscription? |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.725 |
0.935 |
0.774 |
Luke 20.24 (ODRV) |
luke 20.24: shew me a penie. whose image hath it and inscription? they answering said: caesars. |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.716 |
0.94 |
4.055 |
Luke 20.24 (Tyndale) |
luke 20.24: shewe me a peny. whose ymage and superscripcion hath it? they answered and sayde: cesars. |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.716 |
0.841 |
0.0 |
Luke 20.24 (Vulgate) |
luke 20.24: ostendite mihi denarium. cujus habet imaginem et inscriptionem? respondentes dixerunt ei: caesaris. |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.715 |
0.82 |
0.0 |
Matthew 22.20 (AKJV) |
matthew 22.20: and he sayth vnto them, whose is this image and superscription? |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.713 |
0.937 |
0.774 |
Luke 20.24 (AKJV) |
luke 20.24: shew me a peny: whose image and superscription hath it? they answered, and said, cesars. |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.711 |
0.922 |
2.16 |
Luke 20.24 (Geneva) |
luke 20.24: shew me a penie. whose image and superscription hath it? they answered, and sayd, cesars. |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.71 |
0.929 |
0.631 |
Matthew 22.20 (Tyndale) |
matthew 22.20: and he sayde vnto them: whose is this ymage and superscripcion? |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.692 |
0.875 |
0.0 |
Matthew 22.20 (Vulgate) |
matthew 22.20: et ait illis jesus: cujus est imago haec, et superscriptio? |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.68 |
0.887 |
0.0 |
Luke 20.24 (Wycliffe) |
luke 20.24: shewe ye to me a peny; whos ymage and superscripcioun hath it? thei answerden, and seiden to hym, the emperouris. |
christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
True |
0.672 |
0.463 |
0.0 |
Matthew 22.20 (ODRV) |
matthew 22.20: and iesvs saith to them: whose is this image and superscription? |
those that are christs, bear something of his image and likeness, as christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
False |
0.636 |
0.857 |
0.948 |
Luke 20.24 (Tyndale) |
luke 20.24: shewe me a peny. whose ymage and superscripcion hath it? they answered and sayde: cesars. |
those that are christs, bear something of his image and likeness, as christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
False |
0.631 |
0.388 |
0.0 |
Luke 20.24 (AKJV) |
luke 20.24: shew me a peny: whose image and superscription hath it? they answered, and said, cesars. |
those that are christs, bear something of his image and likeness, as christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
False |
0.619 |
0.843 |
2.0 |
Luke 20.24 (ODRV) |
luke 20.24: shew me a penie. whose image hath it and inscription? they answering said: caesars. |
those that are christs, bear something of his image and likeness, as christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
False |
0.618 |
0.827 |
3.853 |
Luke 20.24 (Geneva) |
luke 20.24: shew me a penie. whose image and superscription hath it? they answered, and sayd, cesars. |
those that are christs, bear something of his image and likeness, as christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
False |
0.617 |
0.822 |
0.769 |
Matthew 22.20 (Geneva) |
matthew 22.20: and he sayde vnto them, whose is this image and superscription? |
those that are christs, bear something of his image and likeness, as christ said to the pharisees, whose image and superscription is this? caesars say they, |
False |
0.613 |
0.857 |
0.948 |