1 Peter 2.25 (ODRV) - 1 |
1 peter 2.25: but you be conuerted now to the pastour & bishop of your soules. |
ye are returned to the bishop of your souls |
True |
0.823 |
0.927 |
2.886 |
1 Peter 2.25 (Geneva) - 1 |
1 peter 2.25: but are nowe returned vnto the shepheard and bishop of your soules. |
ye are returned to the bishop of your souls |
True |
0.807 |
0.927 |
5.267 |
1 Peter 2.25 (AKJV) |
1 peter 2.25: for yee were as sheepe going astray, but are now returned vnto the shepheard and bishop of your soules. |
ye are returned to the bishop of your souls |
True |
0.758 |
0.938 |
4.656 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8 |
True |
0.754 |
0.945 |
0.763 |
1 Peter 2.25 (Tyndale) - 1 |
1 peter 2.25: but are now returned vnto the shepheerd and bisshoppe of youre soules. |
ye are returned to the bishop of your souls |
True |
0.739 |
0.885 |
2.634 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8 |
True |
0.738 |
0.85 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8 |
True |
0.737 |
0.943 |
0.763 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8 |
True |
0.722 |
0.918 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8 |
True |
0.679 |
0.706 |
0.0 |
1 Peter 2.25 (ODRV) - 1 |
1 peter 2.25: but you be conuerted now to the pastour & bishop of your soules. |
and sometimes as the single subject both of grace and salvation: so in this chapter, you have purified your souls, &c. as the immediate susceptive of the incorruptible seed (as was observed.) then again, in ch. 2. 11. abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8. 25. ye are returned to the bishop of your souls |
False |
0.665 |
0.613 |
1.729 |
1 Peter 2.25 (Vulgate) |
1 peter 2.25: eratis enim sicut oves errantes, sed conversi estis nunc ad pastorem, et episcopum animarum vestrarum. |
ye are returned to the bishop of your souls |
True |
0.628 |
0.63 |
0.0 |
1 Peter 2.25 (Geneva) - 1 |
1 peter 2.25: but are nowe returned vnto the shepheard and bishop of your soules. |
and sometimes as the single subject both of grace and salvation: so in this chapter, you have purified your souls, &c. as the immediate susceptive of the incorruptible seed (as was observed.) then again, in ch. 2. 11. abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8. 25. ye are returned to the bishop of your souls |
False |
0.614 |
0.891 |
2.508 |
1 Peter 2.25 (AKJV) |
1 peter 2.25: for yee were as sheepe going astray, but are now returned vnto the shepheard and bishop of your soules. |
and sometimes as the single subject both of grace and salvation: so in this chapter, you have purified your souls, &c. as the immediate susceptive of the incorruptible seed (as was observed.) then again, in ch. 2. 11. abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8. 25. ye are returned to the bishop of your souls |
False |
0.612 |
0.884 |
2.246 |
1 Peter 1.22 (Tyndale) |
1 peter 1.22: and for as moche as ye have purified youre soules thorowe the sprete in obeyinge the trueth for to love brotherly withouten saynynge se that ye love one another with a pure hert fervently: |
so in this chapter, you have purified your souls, &c |
True |
0.611 |
0.587 |
1.929 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
and sometimes as the single subject both of grace and salvation: so in this chapter, you have purified your souls, &c. as the immediate susceptive of the incorruptible seed (as was observed.) then again, in ch. 2. 11. abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8. 25. ye are returned to the bishop of your souls |
False |
0.603 |
0.752 |
0.74 |
1 Peter 2.25 (Tyndale) |
1 peter 2.25: for ye were as shepe goinge astraye: but are now returned vnto the shepheerd and bisshoppe of youre soules. |
and sometimes as the single subject both of grace and salvation: so in this chapter, you have purified your souls, &c. as the immediate susceptive of the incorruptible seed (as was observed.) then again, in ch. 2. 11. abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8. 25. ye are returned to the bishop of your souls |
False |
0.601 |
0.301 |
2.99 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
and sometimes as the single subject both of grace and salvation: so in this chapter, you have purified your souls, &c. as the immediate susceptive of the incorruptible seed (as was observed.) then again, in ch. 2. 11. abstain from fleshly lusts which war [ against the soul ] and 8. 25. ye are returned to the bishop of your souls |
False |
0.6 |
0.872 |
3.476 |