John 19.38 (AKJV) |
john 19.38: and after this, ioseph of arimathea (being a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take away the body of iesus, and pilate gaue him leaue: he came therefore, and tooke the body of iesus. |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.749 |
0.843 |
3.351 |
John 19.38 (Geneva) - 0 |
john 19.38: and after these things, ioseph of arimathea (who was a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take downe the bodie of iesus. |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.746 |
0.875 |
2.641 |
Luke 23.52 (AKJV) |
luke 23.52: this man went vnto pilate, and begged the body of iesus. |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.742 |
0.91 |
4.669 |
Luke 23.52 (Geneva) |
luke 23.52: he went vnto pilate, and asked the body of iesus, |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.736 |
0.897 |
2.747 |
John 19.38 (ODRV) - 0 |
john 19.38: and after these things ioseph of arimathaea (because he was a disciple of iesvs, but secret for feare of the iewes) desired pilate that he might take away the body of iesvs. and pilate permitted. |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.708 |
0.77 |
1.528 |
Mark 15.43 (AKJV) |
mark 15.43: ioseph of arimathea, an honourable counseller, which also waited for the kingdome of god, came, and went in boldly vnto pilate, and craued the body of iesus. |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.697 |
0.889 |
3.319 |
Luke 23.52 (Tyndale) |
luke 23.52: he went vnto pilate and begged the boddy of iesus |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.695 |
0.87 |
4.153 |
Luke 23.52 (ODRV) |
luke 23.52: this man came to pilate, and asked the body of iesvs. |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.695 |
0.853 |
1.366 |
Luke 23.52 (Vulgate) |
luke 23.52: hic accessit ad pilatum et petiit corpus jesu: |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.69 |
0.339 |
0.0 |
Mark 15.43 (Tyndale) |
mark 15.43: ioseph of arimathia a noble councelour which also loked for the kyngdome of god came and went in booldly vnto pylate and begged the boddy of iesu. |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.684 |
0.67 |
2.367 |
Mark 15.43 (Geneva) |
mark 15.43: ioseph of arimathea, an honorable counsellour, which also looked for the kingdome of god, came, and went in boldly vnto pilate, and asked the body of iesus. |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.677 |
0.879 |
3.319 |
Mark 15.43 (ODRV) |
mark 15.43: came ioseph of arimathaea a noble senatour, who himself also was expecting the kingdom of god; and he went in boldly to pilate, and asked the body of iesvs. |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.671 |
0.838 |
1.871 |
John 19.38 (Tyndale) |
john 19.38: after that ioseph of aramathia (which was a disciple of iesus: but secretly for feare of the iewes) besought pylate that he myght take doune the body of iesus. and pylate gave him licence. |
and as ioseph of arimathea went to pilate & begged the body of iesus |
True |
0.663 |
0.485 |
1.493 |