| 1 John 4.19 (Geneva) |
1 john 4.19: we loue him, because he loued vs first. |
non quod nos prius dilexerimus eum, sed ipse prior dilexerit nos |
True |
0.754 |
0.295 |
0.0 |
| 1 John 4.19 (AKJV) - 1 |
1 john 4.19: because hee first loued vs. |
non quod nos prius dilexerimus eum, sed ipse prior dilexerit nos |
True |
0.754 |
0.249 |
0.0 |
| 1 John 4.10 (Vulgate) - 1 |
1 john 4.10: non quasi nos dilexerimus deum, sed quoniam ipse prior dilexit nos, et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostris. |
non quod nos prius dilexerimus eum, sed ipse prior dilexerit nos |
True |
0.752 |
0.733 |
7.744 |
| 1 John 4.19 (Vulgate) |
1 john 4.19: nos ergo diligamus deum, quoniam deus prior dilexit nos. |
non quod nos prius dilexerimus eum, sed ipse prior dilexerit nos |
True |
0.734 |
0.359 |
3.586 |
| 1 John 4.10 (Vulgate) - 1 |
1 john 4.10: non quasi nos dilexerimus deum, sed quoniam ipse prior dilexit nos, et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostris. |
innuit illa dictione, ego, deum esse authorem nostrae reconciliationis, & consequentur nostrae salutis. ipse est qui prior venit ad nos, & nos sibi ipse desponsar. nos non ipsum praeve nimus aut quaerimus in sponsum, sed ipse praevenit nos ut desponset nos sibi. ego, inquit, desponsabo te; huc illud 1 joh. 4. non quod nos prius dilexerimus eum, sed ipse prior dilexerit nos. vae nobis si deus nos non praeveniret, ss 5. desponsabo |
False |
0.696 |
0.638 |
20.726 |
| 1 John 4.19 (Vulgate) |
1 john 4.19: nos ergo diligamus deum, quoniam deus prior dilexit nos. |
innuit illa dictione, ego, deum esse authorem nostrae reconciliationis, & consequentur nostrae salutis. ipse est qui prior venit ad nos, & nos sibi ipse desponsar. nos non ipsum praeve nimus aut quaerimus in sponsum, sed ipse praevenit nos ut desponset nos sibi. ego, inquit, desponsabo te; huc illud 1 joh. 4. non quod nos prius dilexerimus eum, sed ipse prior dilexerit nos. vae nobis si deus nos non praeveniret, ss 5. desponsabo |
False |
0.673 |
0.258 |
13.072 |
| 1 John 4.10 (Geneva) |
1 john 4.10: herein is that loue, not that we loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be a reconciliation for our sinnes. |
innuit illa dictione, ego, deum esse authorem nostrae reconciliationis, & consequentur nostrae salutis. ipse est qui prior venit ad nos, & nos sibi ipse desponsar. nos non ipsum praeve nimus aut quaerimus in sponsum, sed ipse praevenit nos ut desponset nos sibi. ego, inquit, desponsabo te; huc illud 1 joh. 4. non quod nos prius dilexerimus eum, sed ipse prior dilexerit nos. vae nobis si deus nos non praeveniret, ss 5. desponsabo |
False |
0.609 |
0.343 |
0.586 |