Colossians 1.18 (Vulgate) - 0 |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: |
but as the head of the whole body, he is the first begotten among the dead |
False |
0.711 |
0.568 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
but as the head of the whole body, he is the first begotten among the dead |
False |
0.71 |
0.328 |
0.807 |
Colossians 1.18 (Tyndale) |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: he is the begynnynge and fyrst begotten of the deed that in all thynges he might have the preeminence. |
but as the head of the whole body, he is the first begotten among the dead |
False |
0.7 |
0.381 |
3.277 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
but as the head of the whole body, he is the first begotten among the dead |
False |
0.697 |
0.404 |
0.807 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
but as the head of the whole body, he is the first begotten among the dead |
False |
0.691 |
0.305 |
0.843 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
but as the head of the whole body, he is the first begotten among the dead |
False |
0.682 |
0.21 |
0.0 |
Colossians 1.18 (Geneva) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. |
but as the head of the whole body, he is the first begotten among the dead |
False |
0.679 |
0.819 |
5.666 |
Colossians 1.18 (ODRV) |
colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: |
but as the head of the whole body, he is the first begotten among the dead |
False |
0.642 |
0.71 |
3.993 |
Colossians 1.18 (AKJV) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence: |
but as the head of the whole body, he is the first begotten among the dead |
False |
0.622 |
0.719 |
3.993 |