2 Corinthians 11.26 (AKJV) |
2 corinthians 11.26: in iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my owne countreymen, in perils by the heathen, in perils in the citie, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils among false brethren, |
we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c |
True |
0.741 |
0.959 |
8.534 |
2 Corinthians 11.26 (ODRV) |
2 corinthians 11.26: in iourneying often, perils of waters, perils of theeues, perils of my nation, perils of gentils, perils in the citie, perils in the wildernes, perils in the sea, perils among false brethren, |
we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c |
True |
0.738 |
0.908 |
3.075 |
2 Corinthians 11.26 (AKJV) |
2 corinthians 11.26: in iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my owne countreymen, in perils by the heathen, in perils in the citie, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils among false brethren, |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren |
True |
0.729 |
0.951 |
8.653 |
2 Corinthians 11.26 (ODRV) |
2 corinthians 11.26: in iourneying often, perils of waters, perils of theeues, perils of my nation, perils of gentils, perils in the citie, perils in the wildernes, perils in the sea, perils among false brethren, |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren |
True |
0.728 |
0.904 |
3.221 |
2 Corinthians 11.26 (AKJV) |
2 corinthians 11.26: in iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my owne countreymen, in perils by the heathen, in perils in the citie, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils among false brethren, |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c |
True |
0.727 |
0.959 |
8.228 |
2 Corinthians 11.26 (Geneva) |
2 corinthians 11.26: in iourneying i was often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of mine owne nation, in perils among the gentiles, in perils in the citie, in perils in wildernes, in perils in the sea, in perils among false brethren, |
we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c |
True |
0.726 |
0.94 |
5.101 |
2 Corinthians 11.26 (ODRV) |
2 corinthians 11.26: in iourneying often, perils of waters, perils of theeues, perils of my nation, perils of gentils, perils in the citie, perils in the wildernes, perils in the sea, perils among false brethren, |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c |
True |
0.726 |
0.9 |
3.056 |
2 Corinthians 11.26 (Vulgate) |
2 corinthians 11.26: in itineribus saepe, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis ex gentibus, periculis in civitate, periculis in solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus: |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren |
True |
0.722 |
0.226 |
0.318 |
2 Corinthians 11.26 (Geneva) |
2 corinthians 11.26: in iourneying i was often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of mine owne nation, in perils among the gentiles, in perils in the citie, in perils in wildernes, in perils in the sea, in perils among false brethren, |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c |
True |
0.716 |
0.941 |
4.97 |
2 Corinthians 11.26 (Geneva) |
2 corinthians 11.26: in iourneying i was often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of mine owne nation, in perils among the gentiles, in perils in the citie, in perils in wildernes, in perils in the sea, in perils among false brethren, |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren |
True |
0.716 |
0.932 |
5.256 |
2 Corinthians 11.26 (AKJV) |
2 corinthians 11.26: in iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my owne countreymen, in perils by the heathen, in perils in the citie, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils among false brethren, |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c. and since we are in the midst of so many perills |
False |
0.701 |
0.965 |
8.228 |
2 Corinthians 11.26 (ODRV) |
2 corinthians 11.26: in iourneying often, perils of waters, perils of theeues, perils of my nation, perils of gentils, perils in the citie, perils in the wildernes, perils in the sea, perils among false brethren, |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c. and since we are in the midst of so many perills |
False |
0.701 |
0.945 |
3.056 |
2 Corinthians 11.26 (Geneva) |
2 corinthians 11.26: in iourneying i was often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of mine owne nation, in perils among the gentiles, in perils in the citie, in perils in wildernes, in perils in the sea, in perils among false brethren, |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c. and since we are in the midst of so many perills |
False |
0.688 |
0.952 |
4.97 |
2 Corinthians 11.26 (Tyndale) |
2 corinthians 11.26: in iorneyinge often: in parels of waters: in parels of robbers: in ieoperdies of myne awne nacion: in ieoperdies amonge the hethen. i have bene in parels in cities in parels in wildernes in parels in the see in parels amonge falce brethren |
we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c |
True |
0.654 |
0.662 |
1.96 |
2 Corinthians 11.26 (Tyndale) |
2 corinthians 11.26: in iorneyinge often: in parels of waters: in parels of robbers: in ieoperdies of myne awne nacion: in ieoperdies amonge the hethen. i have bene in parels in cities in parels in wildernes in parels in the see in parels amonge falce brethren |
fourthly of our manifold dangers # for what saint paul speakes of himselfe (in the 11th chapter of the second epistle to the corinthians ) is true of us all, that we are in perills of robbers, in perills of waters, in perills by our owne country-men, in perills by the heathen, in perills in the city, in perills in the wildernesse, in perills on the sea, in perills among false brethren, &c |
True |
0.609 |
0.323 |
2.264 |