John 6.27 (Geneva) - 0 |
john 6.27: labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
therefore as christ charged his disciplet not to labour for the bread which perisheth but for the bread which endureth to everlasting life |
False |
0.741 |
0.9 |
1.524 |
John 6.27 (AKJV) - 0 |
john 6.27: labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
therefore as christ charged his disciplet not to labour for the bread which perisheth but for the bread which endureth to everlasting life |
False |
0.737 |
0.9 |
1.566 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.73 |
0.456 |
0.0 |
John 6.27 (Tyndale) - 0 |
john 6.27: laboure not for the meate which perissheth but for the meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate the sonne of man shall geve vnto you. |
therefore as christ charged his disciplet not to labour for the bread which perisheth but for the bread which endureth to everlasting life |
False |
0.726 |
0.896 |
0.282 |
John 6.58 (Geneva) - 2 |
john 6.58: hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.706 |
0.741 |
0.0 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.702 |
0.523 |
0.972 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.701 |
0.492 |
0.972 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.701 |
0.492 |
0.972 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.695 |
0.507 |
0.0 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.672 |
0.281 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.669 |
0.683 |
0.549 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.668 |
0.674 |
0.0 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.663 |
0.676 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.649 |
0.701 |
0.549 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.637 |
0.68 |
0.534 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.62 |
0.445 |
0.0 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
the bread which endureth to everlasting life |
True |
0.612 |
0.519 |
0.0 |