John 8.44 (AKJV) |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lusts of your father ye will doe: hee was a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no truth in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne: for he is a liar, and the father of it. |
no, no, ye are of your father the devill, for he is a lyar, and the father thereof |
True |
0.792 |
0.83 |
1.14 |
John 8.44 (Geneva) |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: hee hath bene a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no trueth in him. when hee speaketh a lie, then speaketh hee of his owne: for he is a liar, and the father thereof. |
no, no, ye are of your father the devill, for he is a lyar, and the father thereof |
True |
0.791 |
0.846 |
2.132 |
John 8.44 (ODRV) - 0 |
john 8.44: you are of your father the diuel, & the desires of your father you wil doe. |
no, no, ye are of your father the devill, for he is a lyar, and the father thereof |
True |
0.758 |
0.689 |
0.472 |
John 8.44 (Geneva) |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: hee hath bene a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no trueth in him. when hee speaketh a lie, then speaketh hee of his owne: for he is a liar, and the father thereof. |
an emblem of truth? no, no, ye are of your father the devill, for he is a lyar, and the father thereof. joh. 8.44. again, as in regard of the work intended, so also the instrument of the work considered, the holy ghost fitly appeareth in the shape of tongues |
False |
0.732 |
0.177 |
3.628 |
John 8.43 (Tyndale) |
john 8.43: ye are of youre father the devyll and the lustes of youre father ye will folowe. |
no, no, ye are of your father the devill, for he is a lyar, and the father thereof |
True |
0.718 |
0.702 |
1.333 |
John 8.44 (ODRV) |
john 8.44: you are of your father the diuel, & the desires of your father you wil doe. he was a man-killer from the beginning, & he stood not in the veritie; because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because he is a lyer, & the father thereof. |
an emblem of truth? no, no, ye are of your father the devill, for he is a lyar, and the father thereof. joh. 8.44. again, as in regard of the work intended, so also the instrument of the work considered, the holy ghost fitly appeareth in the shape of tongues |
False |
0.697 |
0.276 |
2.545 |
John 8.44 (Tyndale) |
john 8.44: he was a murtherer from the beginnynge and aboode not in the trueth because ther is no trueth in him. when he speaketh a lye then speaketh he of his awne. for he is a lyar and the father therof. |
no, no, ye are of your father the devill, for he is a lyar, and the father thereof |
True |
0.624 |
0.665 |
2.848 |