James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
be afflicted and mourn, and weep, let your laughter be turned into mourning, and your joy into heaviness |
True |
0.894 |
0.945 |
7.654 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
be afflicted and mourn, and weep, let your laughter be turned into mourning, and your joy into heaviness |
True |
0.878 |
0.926 |
7.935 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
be afflicted and mourn, and weep, let your laughter be turned into mourning, and your joy into heaviness |
True |
0.869 |
0.91 |
4.905 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
be afflicted and mourn, and weep, let your laughter be turned into mourning, and your joy into heaviness |
True |
0.825 |
0.221 |
3.22 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
i have there-fore now produced this text of mortification to conclude and close our festivall (as suitable to our occasion) that i may bring you to that, jam. 4.9. be afflicted and mourn, and weep, let your laughter be turned into mourning, and your joy into heaviness |
False |
0.795 |
0.939 |
2.889 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
i have there-fore now produced this text of mortification to conclude and close our festivall (as suitable to our occasion) that i may bring you to that, jam. 4.9. be afflicted and mourn, and weep, let your laughter be turned into mourning, and your joy into heaviness |
False |
0.78 |
0.915 |
1.756 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
i have there-fore now produced this text of mortification to conclude and close our festivall (as suitable to our occasion) that i may bring you to that, jam. 4.9. be afflicted and mourn, and weep, let your laughter be turned into mourning, and your joy into heaviness |
False |
0.769 |
0.924 |
3.009 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
i have there-fore now produced this text of mortification to conclude and close our festivall (as suitable to our occasion) that i may bring you to that, jam. 4.9. be afflicted and mourn, and weep, let your laughter be turned into mourning, and your joy into heaviness |
False |
0.736 |
0.197 |
1.109 |