Matthew 6.30 (AKJV) |
matthew 6.30: wherefore, if god so clothe the grasse of the field, which to day is, and to morrow is cast into the ouen: shall he not much more clothe you, o yee of little faith? |
if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith |
True |
0.762 |
0.952 |
4.295 |
Matthew 6.30 (Geneva) |
matthew 6.30: wherefore if god so clothe the grasse of the fielde which is to day, and to morowe is cast into the ouen, shall he not doe much more vnto you, o ye of litle faith? |
if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith |
True |
0.731 |
0.942 |
1.962 |
Luke 12.28 (AKJV) |
luke 12.28: if then god so clothe the grasse, which is to day in the field, and to morrow is cast into the ouen: how much more will he clothe you, o ye of litle faith? |
if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith |
True |
0.72 |
0.925 |
1.562 |
Matthew 6.30 (Tyndale) |
matthew 6.30: wherfore yf god so clothe the grasse which ys to daye in the felde and to morowe shalbe caste in to the fournace: shall he not moche more do the same vnto you o ye of lytle fayth? |
if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith |
True |
0.71 |
0.808 |
1.472 |
Matthew 6.30 (ODRV) |
matthew 6.30: and if the grasse of the field, which to day is, and to morrow is cast into the ouen, god doth so clothe: how much more you, o ye of very smal faith? |
if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith |
True |
0.707 |
0.883 |
1.562 |
Luke 12.28 (Geneva) |
luke 12.28: if then god so clothe the grasse which is to day in the field, and to morowe is cast into the ouen, howe much more will he clothe you, o yee of litle faith? |
if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith |
True |
0.7 |
0.924 |
1.518 |
Luke 12.28 (ODRV) |
luke 12.28: and if the grasse that to day is in the field, and to morow is cast into the ouen, god so clotheth; how much more you, o ye of litle faith? |
if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith |
True |
0.687 |
0.913 |
1.608 |
Luke 12.28 (Tyndale) |
luke 12.28: yf the grasse which is todaye in the felde and tomorowe shalbe cast into the fornace god so clothe: how moche moore will he clothe you o ye endued with litell faith? |
if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith |
True |
0.662 |
0.655 |
1.064 |
Matthew 6.30 (AKJV) |
matthew 6.30: wherefore, if god so clothe the grasse of the field, which to day is, and to morrow is cast into the ouen: shall he not much more clothe you, o yee of little faith? |
neither do they reap, &c. and ver. 30. if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith? hee argueth a majore ad minus, from the lesse to the greater |
False |
0.661 |
0.934 |
4.332 |
Matthew 6.30 (Geneva) |
matthew 6.30: wherefore if god so clothe the grasse of the fielde which is to day, and to morowe is cast into the ouen, shall he not doe much more vnto you, o ye of litle faith? |
neither do they reap, &c. and ver. 30. if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith? hee argueth a majore ad minus, from the lesse to the greater |
False |
0.637 |
0.921 |
2.179 |
Matthew 6.30 (ODRV) |
matthew 6.30: and if the grasse of the field, which to day is, and to morrow is cast into the ouen, god doth so clothe: how much more you, o ye of very smal faith? |
neither do they reap, &c. and ver. 30. if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith? hee argueth a majore ad minus, from the lesse to the greater |
False |
0.629 |
0.896 |
1.413 |
Luke 12.28 (AKJV) |
luke 12.28: if then god so clothe the grasse, which is to day in the field, and to morrow is cast into the ouen: how much more will he clothe you, o ye of litle faith? |
neither do they reap, &c. and ver. 30. if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith? hee argueth a majore ad minus, from the lesse to the greater |
False |
0.621 |
0.892 |
1.413 |
Luke 12.28 (ODRV) |
luke 12.28: and if the grasse that to day is in the field, and to morow is cast into the ouen, god so clotheth; how much more you, o ye of litle faith? |
neither do they reap, &c. and ver. 30. if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith? hee argueth a majore ad minus, from the lesse to the greater |
False |
0.614 |
0.884 |
1.455 |
Matthew 6.30 (Wycliffe) |
matthew 6.30: and if god clothith thus the hei of the feeld, that to day is, and to morewe is cast in to an ouen, hou myche more you of litel feith? |
if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith |
True |
0.611 |
0.303 |
0.418 |
Luke 12.28 (Geneva) |
luke 12.28: if then god so clothe the grasse which is to day in the field, and to morowe is cast into the ouen, howe much more will he clothe you, o yee of litle faith? |
neither do they reap, &c. and ver. 30. if god so cloath the grasse of the field, shall he not much more cloth you, oye of little faith? hee argueth a majore ad minus, from the lesse to the greater |
False |
0.605 |
0.887 |
1.373 |