Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
it bee possible let this cup pass from mee |
True |
0.662 |
0.769 |
0.0 |
Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
besides that other expression, if it bee possible let this cup pass from mee, and then the second time, |
False |
0.636 |
0.451 |
0.0 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
besides that other expression, if it bee possible let this cup pass from mee, and then the second time, |
False |
0.618 |
0.645 |
1.397 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
besides that other expression, if it bee possible let this cup pass from mee, and then the second time, |
False |
0.615 |
0.756 |
1.32 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
besides that other expression, if it bee possible let this cup pass from mee, and then the second time, |
False |
0.61 |
0.541 |
0.0 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
it bee possible let this cup pass from mee |
True |
0.603 |
0.722 |
1.234 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
it bee possible let this cup pass from mee |
True |
0.602 |
0.831 |
1.169 |