1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
and every man that hath this hope, purifieth himself even as hee is pure |
True |
0.898 |
0.887 |
0.453 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
and every man that hath this hope, purifieth himself even as hee is pure |
True |
0.896 |
0.952 |
1.704 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
and every man that hath this hope, purifieth himself even as hee is pure |
True |
0.885 |
0.945 |
0.453 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
and putting a new life into the soul, begets it to this lively hope. and then it is a purging hope, 1 john 3.3. and every man that hath this hope, purifieth himself even as hee is pure |
False |
0.831 |
0.874 |
2.638 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
and every man that hath this hope, purifieth himself even as hee is pure |
True |
0.821 |
0.913 |
0.255 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
and putting a new life into the soul, begets it to this lively hope. and then it is a purging hope, 1 john 3.3. and every man that hath this hope, purifieth himself even as hee is pure |
False |
0.816 |
0.855 |
1.539 |
1 John 3.3 (Vulgate) |
1 john 3.3: et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. |
and every man that hath this hope, purifieth himself even as hee is pure |
True |
0.747 |
0.634 |
0.0 |
1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
and putting a new life into the soul, begets it to this lively hope. and then it is a purging hope, 1 john 3.3. and every man that hath this hope, purifieth himself even as hee is pure |
False |
0.746 |
0.625 |
1.539 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
and putting a new life into the soul, begets it to this lively hope. and then it is a purging hope, 1 john 3.3. and every man that hath this hope, purifieth himself even as hee is pure |
False |
0.731 |
0.691 |
1.399 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
and then it is a purging hope, 1 john 3 |
True |
0.639 |
0.532 |
0.562 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
and then it is a purging hope, 1 john 3 |
True |
0.617 |
0.612 |
0.562 |