Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.845 |
0.878 |
3.079 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
what shall it profit a man, though hee gain the whole world, and lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.82 |
0.835 |
2.336 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
what shall it profit a man, though hee gain the whole world, and lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.817 |
0.917 |
5.599 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
what shall it profit a man, though hee gain the whole world, and lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.813 |
0.826 |
3.557 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.803 |
0.737 |
1.089 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.795 |
0.75 |
0.545 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
what shall it profit a man, though hee gain the whole world, and lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.781 |
0.558 |
1.18 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
what shall it profit a man, though hee gain the whole world, and lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.77 |
0.251 |
1.207 |
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.756 |
0.484 |
0.0 |
Matthew 16.26 (Tyndale) - 2 |
matthew 16.26: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.75 |
0.414 |
0.999 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.717 |
0.852 |
3.079 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.715 |
0.873 |
3.079 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.708 |
0.171 |
0.597 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.685 |
0.745 |
0.545 |
Mark 8.36 (ODRV) |
mark 8.36: for what shal it profit a man, if he gaine the whole world, & suffer damage of his soule? |
what shall it profit a man, though hee gain the whole world, and lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.663 |
0.855 |
2.342 |
Mark 8.36 (Geneva) |
mark 8.36: for what shall it profite a man, though he should winne the whole world, if he lose his soule? |
what shall it profit a man, though hee gain the whole world, and lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.654 |
0.885 |
2.192 |
Mark 8.36 (AKJV) |
mark 8.36: for what shall it profit a man, if he shall gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what shall it profit a man, though hee gain the whole world, and lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.653 |
0.883 |
3.383 |
Mark 8.36 (Tyndale) |
mark 8.36: what shall it profet a man yf he shuld wynne all the worlde and loose his awne soule? |
what shall it profit a man, though hee gain the whole world, and lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.643 |
0.523 |
0.989 |
Mark 8.36 (Wycliffe) |
mark 8.36: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and do peiryng to his soule? |
what shall it profit a man, though hee gain the whole world, and lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.638 |
0.532 |
1.035 |
Mark 8.37 (Tyndale) |
mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? |
lose his soul? and what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.637 |
0.481 |
0.999 |