Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars |
True |
0.85 |
0.889 |
4.066 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars |
True |
0.843 |
0.865 |
4.066 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars |
True |
0.835 |
0.505 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars |
True |
0.822 |
0.79 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars |
True |
0.814 |
0.506 |
0.0 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars |
True |
0.759 |
0.876 |
0.551 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars, &c. we must obey the temporal lord for his sake who is the heavenly lord, |
False |
0.754 |
0.79 |
3.866 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars |
True |
0.745 |
0.889 |
0.403 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars |
True |
0.738 |
0.888 |
0.51 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars |
True |
0.733 |
0.902 |
0.51 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars |
True |
0.722 |
0.659 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars, &c. we must obey the temporal lord for his sake who is the heavenly lord, |
False |
0.7 |
0.514 |
0.397 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
and therefore he saith, give to caesar the things that are caesars, &c. we must obey the temporal lord for his sake who is the heavenly lord, |
False |
0.667 |
0.565 |
0.463 |