Acts 13.41 (AKJV) |
acts 13.41: behold, yee despisers, and wonder, and perish: for i worke a worke in your dayes, a worke which you shall in no wise beleeue, though a man declare it vnto you. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c |
True |
0.838 |
0.977 |
4.054 |
Acts 13.41 (ODRV) |
acts 13.41: see ye contemners, and wonder, and perish: because i worke a worke in your daies, a worke which you wil not beleeue, if any man shal tel it you. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c |
True |
0.819 |
0.972 |
1.758 |
Acts 13.41 (Geneva) |
acts 13.41: behold, ye despisers, and wonder, and vanish away: for i woorke a woorke in your daies, a woorke which yee shall not beleeue, if a man would declare it you. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c |
True |
0.81 |
0.971 |
2.419 |
Acts 13.41 (Tyndale) |
acts 13.41: beholde ye despisers and wonder and perishe ye: for i do aworke in youre dayes which ye shall not beleve yf a man wolde declare it you. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c |
True |
0.786 |
0.949 |
2.477 |
Acts 13.41 (AKJV) |
acts 13.41: behold, yee despisers, and wonder, and perish: for i worke a worke in your dayes, a worke which you shall in no wise beleeue, though a man declare it vnto you. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c. for so would they have hindred the author and finisher of our faith from working that which he had wrought, |
False |
0.745 |
0.965 |
2.456 |
Acts 13.41 (ODRV) |
acts 13.41: see ye contemners, and wonder, and perish: because i worke a worke in your daies, a worke which you wil not beleeue, if any man shal tel it you. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c. for so would they have hindred the author and finisher of our faith from working that which he had wrought, |
False |
0.731 |
0.96 |
1.219 |
Acts 13.41 (Geneva) |
acts 13.41: behold, ye despisers, and wonder, and vanish away: for i woorke a woorke in your daies, a woorke which yee shall not beleeue, if a man would declare it you. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c. for so would they have hindred the author and finisher of our faith from working that which he had wrought, |
False |
0.73 |
0.952 |
1.398 |
Habakkuk 1.5 (Geneva) |
habakkuk 1.5: beholde among the heathen, and regarde, and wonder, and maruaile: for i will worke a worke in your dayes: yee will not beleeue it, though it be tolde you. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c |
True |
0.713 |
0.776 |
1.207 |
Habakkuk 1.5 (AKJV) |
habakkuk 1.5: behold ye among the heathen, and regard, and wonder marueilously: for i wil worke a worke in your daies, which yee will not beleeue, though it be tolde you. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c |
True |
0.704 |
0.848 |
1.306 |
Acts 13.41 (Tyndale) |
acts 13.41: beholde ye despisers and wonder and perishe ye: for i do aworke in youre dayes which ye shall not beleve yf a man wolde declare it you. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c. for so would they have hindred the author and finisher of our faith from working that which he had wrought, |
False |
0.697 |
0.926 |
1.548 |
Habakkuk 1.5 (Douay-Rheims) |
habakkuk 1.5: behold ye among the nations, and see: wonder, and be astonished: for a work is done in your days, which no man will believe when it shall be told. |
behold ye despisers, and wonder, and perish, for i work a work in your dayes, a work which you shall not beleeve, &c |
True |
0.675 |
0.323 |
9.427 |