John 19.38 (AKJV) |
john 19.38: and after this, ioseph of arimathea (being a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take away the body of iesus, and pilate gaue him leaue: he came therefore, and tooke the body of iesus. |
and likewise ioseph of arimathea came secretly to beg the body of iesus for fear of the iews, st |
True |
0.73 |
0.892 |
3.276 |
John 19.38 (Geneva) - 0 |
john 19.38: and after these things, ioseph of arimathea (who was a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take downe the bodie of iesus. |
and likewise ioseph of arimathea came secretly to beg the body of iesus for fear of the iews, st |
True |
0.718 |
0.879 |
2.495 |
John 19.38 (ODRV) |
john 19.38: and after these things ioseph of arimathaea (because he was a disciple of iesvs, but secret for feare of the iewes) desired pilate that he might take away the body of iesvs. and pilate permitted. he came therfore, & tooke away the body of iesvs. |
and likewise ioseph of arimathea came secretly to beg the body of iesus for fear of the iews, st |
True |
0.678 |
0.844 |
1.479 |
Mark 15.43 (Tyndale) |
mark 15.43: ioseph of arimathia a noble councelour which also loked for the kyngdome of god came and went in booldly vnto pylate and begged the boddy of iesu. |
and likewise ioseph of arimathea came secretly to beg the body of iesus for fear of the iews, st |
True |
0.667 |
0.465 |
0.976 |
Mark 15.43 (AKJV) |
mark 15.43: ioseph of arimathea, an honourable counseller, which also waited for the kingdome of god, came, and went in boldly vnto pilate, and craued the body of iesus. |
and likewise ioseph of arimathea came secretly to beg the body of iesus for fear of the iews, st |
True |
0.649 |
0.733 |
2.213 |
Mark 15.43 (Geneva) |
mark 15.43: ioseph of arimathea, an honorable counsellour, which also looked for the kingdome of god, came, and went in boldly vnto pilate, and asked the body of iesus. |
and likewise ioseph of arimathea came secretly to beg the body of iesus for fear of the iews, st |
True |
0.642 |
0.722 |
2.213 |
John 19.38 (Tyndale) |
john 19.38: after that ioseph of aramathia (which was a disciple of iesus: but secretly for feare of the iewes) besought pylate that he myght take doune the body of iesus. and pylate gave him licence. |
and likewise ioseph of arimathea came secretly to beg the body of iesus for fear of the iews, st |
True |
0.641 |
0.726 |
2.149 |
John 7.50 (AKJV) |
john 7.50: nicodemus saith vnto them, (he that came to iesus by night, being one of them,) |
as nicodemus did when he came by night, in st |
True |
0.635 |
0.829 |
0.53 |
Mark 15.43 (ODRV) |
mark 15.43: came ioseph of arimathaea a noble senatour, who himself also was expecting the kingdom of god; and he went in boldly to pilate, and asked the body of iesvs. |
and likewise ioseph of arimathea came secretly to beg the body of iesus for fear of the iews, st |
True |
0.629 |
0.498 |
1.502 |
John 7.50 (Vulgate) |
john 7.50: dixit nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: |
as nicodemus did when he came by night, in st |
True |
0.629 |
0.471 |
0.187 |
John 7.50 (Geneva) |
john 7.50: nicodemus said vnto them, (he that came to iesus by night, and was one of them.) |
as nicodemus did when he came by night, in st |
True |
0.627 |
0.811 |
0.53 |
John 7.50 (ODRV) |
john 7.50: nicodemus said to them he that came to him by night, who was one of them: |
as nicodemus did when he came by night, in st |
True |
0.616 |
0.83 |
0.584 |
John 7.50 (Tyndale) |
john 7.50: nicodemus sayde vnto them: he that came to iesus by nyght and was one of them. |
as nicodemus did when he came by night, in st |
True |
0.602 |
0.716 |
0.53 |