Lamentations 2.13 (AKJV) - 1 |
lamentations 2.13: what thing shall i liken to thee, o daughter of ierusalem? |
o daughter of jerusalem, what shall i liken unto thee |
True |
0.902 |
0.937 |
3.421 |
Lamentations 2.13 (Geneva) - 1 |
lamentations 2.13: what thing shall i compare to thee, o daughter ierusalem? |
o daughter of jerusalem, what shall i liken unto thee |
True |
0.888 |
0.909 |
2.269 |
Lamentations 2.13 (Geneva) - 2 |
lamentations 2.13: what shall i liken to thee, that i may comfort thee, o virgine daughter zion? |
o virgin zion, wherewith shall i compare thee |
True |
0.871 |
0.88 |
2.967 |
Lamentations 2.13 (ODRV) - 1 |
lamentations 2.13: or wherto shal i liken thee o daughter of ierusalem: |
o daughter of jerusalem, what shall i liken unto thee |
True |
0.869 |
0.896 |
2.69 |
Lamentations 2.13 (ODRV) - 2 |
lamentations 2.13: wherto shal i make thee equal, and comfort thee o virgin daughter of sion? |
o virgin zion, wherewith shall i compare thee |
True |
0.805 |
0.779 |
2.788 |
Lamentations 2.13 (Vulgate) - 0 |
lamentations 2.13: mem cui comparabo te, vel cui assimilabo te, filia jerusalem? |
o virgin zion, wherewith shall i compare thee |
True |
0.802 |
0.319 |
0.0 |
Jeremiah 9.18 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 9.18: let our eyes shed tears, and our eyelids run down with waters. |
our eye, our eye, runneth down with tears |
True |
0.796 |
0.87 |
0.659 |
Jeremiah 6.2 (Geneva) |
jeremiah 6.2: i haue compared the daughter of zion to a beautifull and daintie woman. |
o virgin zion, wherewith shall i compare thee |
True |
0.702 |
0.225 |
1.056 |
Jeremiah 6.2 (Geneva) |
jeremiah 6.2: i haue compared the daughter of zion to a beautifull and daintie woman. |
o daughter of jerusalem, what shall i liken unto thee |
True |
0.693 |
0.186 |
0.499 |
Lamentations 2.13 (ODRV) |
lamentations 2.13: wherto shal i compare thee? or wherto shal i liken thee o daughter of ierusalem: wherto shal i make thee equal, and comfort thee o virgin daughter of sion? for great is thy destruction as the sea: who shal heale thee? |
and shall not thy children, o zion, weep for the destruction of thee their mother, the church? o daughter of jerusalem, what shall i liken unto thee? o virgin zion, wherewith shall i compare thee? our eye, our eye, runneth down with tears |
False |
0.686 |
0.194 |
4.62 |
Lamentations 2.13 (AKJV) |
lamentations 2.13: what thing shall i take to witnesse for thee? what thing shall i liken to thee, o daughter of ierusalem? what shall i equal to thee, that i may comfort thee, o uirgin daughter of zion? for thy breach is great like the sea: who can heale thee? |
o virgin zion, wherewith shall i compare thee |
True |
0.681 |
0.378 |
2.828 |