Philippians 1.11 (AKJV) |
philippians 1.11: being filled with the fruites of righteousnesse, which are by iesus christ vnto the glory and praise of god. |
being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
True |
0.915 |
0.967 |
0.585 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.91 |
0.968 |
13.989 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.908 |
0.97 |
13.989 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.908 |
0.97 |
13.989 |
Philippians 1.11 (Geneva) |
philippians 1.11: filled with the fruites of righteousnesse, which are by iesus christ vnto the glorie and praise of god. |
being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
True |
0.9 |
0.954 |
0.212 |
1 Corinthians 10.31 (AKJV) |
1 corinthians 10.31: whether therfore ye eat or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of god. |
whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god |
True |
0.898 |
0.954 |
2.085 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.894 |
0.946 |
7.913 |
1 Corinthians 10.31 (Geneva) |
1 corinthians 10.31: whether therefore ye eate, or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of god. |
whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god |
True |
0.893 |
0.949 |
0.749 |
1 Corinthians 10.31 (ODRV) |
1 corinthians 10.31: therfore whether you eate, or drinke, or doe any other thing; doe al things vnto the glorie of god. |
whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god |
True |
0.879 |
0.86 |
0.116 |
Philippians 1.11 (Tyndale) |
philippians 1.11: filled with the frutes of rightewesnes which frutes come by iesus christ vnto the glory and laude of god. |
being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
True |
0.875 |
0.936 |
0.545 |
Philippians 1.11 (ODRV) |
philippians 1.11: replenished with the fruit of iustice by iesvs christ, vnto the glorie and praise of god. |
being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
True |
0.864 |
0.913 |
0.142 |
1 Corinthians 10.31 (Tyndale) |
1 corinthians 10.31: whether therfore ye eate or dryncke or what soever ye do do all to the prayse of god. |
whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god |
True |
0.862 |
0.924 |
0.129 |
1 Corinthians 10.31 (Vulgate) |
1 corinthians 10.31: sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis: omnia in gloriam dei facite. |
whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god |
True |
0.857 |
0.369 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.846 |
0.291 |
0.0 |
Philippians 1.11 (Vulgate) |
philippians 1.11: repleti fructu justitiae per jesum christum, in gloriam et laudem dei. |
being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
True |
0.803 |
0.836 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.794 |
0.228 |
2.947 |
1 Corinthians 10.31 (AKJV) |
1 corinthians 10.31: whether therfore ye eat or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of god. |
thirdly, honour him in all our ways: 1 cor. 10.31. whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god: and mat. 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven: phil. 1.11. being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
False |
0.736 |
0.86 |
4.274 |
1 Corinthians 10.31 (Geneva) |
1 corinthians 10.31: whether therefore ye eate, or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of god. |
thirdly, honour him in all our ways: 1 cor. 10.31. whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god: and mat. 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven: phil. 1.11. being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
False |
0.732 |
0.769 |
2.796 |
1 Corinthians 10.31 (Tyndale) |
1 corinthians 10.31: whether therfore ye eate or dryncke or what soever ye do do all to the prayse of god. |
thirdly, honour him in all our ways: 1 cor. 10.31. whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god: and mat. 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven: phil. 1.11. being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
False |
0.724 |
0.492 |
2.888 |
Philippians 1.11 (AKJV) |
philippians 1.11: being filled with the fruites of righteousnesse, which are by iesus christ vnto the glory and praise of god. |
thirdly, honour him in all our ways: 1 cor. 10.31. whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god: and mat. 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven: phil. 1.11. being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
False |
0.678 |
0.957 |
3.129 |
Proverbs 3.6 (Geneva) |
proverbs 3.6: in all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy wayes. |
thirdly, honour him in all our ways |
True |
0.674 |
0.176 |
0.0 |
Philippians 1.11 (Geneva) |
philippians 1.11: filled with the fruites of righteousnesse, which are by iesus christ vnto the glorie and praise of god. |
thirdly, honour him in all our ways: 1 cor. 10.31. whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god: and mat. 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven: phil. 1.11. being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
False |
0.672 |
0.935 |
3.129 |
Philippians 1.11 (Tyndale) |
philippians 1.11: filled with the frutes of rightewesnes which frutes come by iesus christ vnto the glory and laude of god. |
thirdly, honour him in all our ways: 1 cor. 10.31. whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god: and mat. 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven: phil. 1.11. being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
False |
0.642 |
0.872 |
2.921 |
Philippians 1.11 (ODRV) |
philippians 1.11: replenished with the fruit of iustice by iesvs christ, vnto the glorie and praise of god. |
thirdly, honour him in all our ways: 1 cor. 10.31. whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god: and mat. 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven: phil. 1.11. being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
False |
0.641 |
0.864 |
2.248 |
Philippians 1.11 (Vulgate) |
philippians 1.11: repleti fructu justitiae per jesum christum, in gloriam et laudem dei. |
thirdly, honour him in all our ways: 1 cor. 10.31. whether ye eat or drink, whatsoever ye do, do all to the glory of god: and mat. 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorifie your father which is in heaven: phil. 1.11. being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory of god |
False |
0.605 |
0.451 |
0.979 |