John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
and of his fulness have all we received grace for grace |
True |
0.933 |
0.92 |
0.437 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
and of his fulness have all we received grace for grace |
True |
0.932 |
0.91 |
0.421 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
and of his fulness have all we received grace for grace |
True |
0.92 |
0.878 |
0.421 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
and of his fulness have all we received grace for grace |
True |
0.911 |
0.892 |
0.453 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
it pleased the father that in him should all fullness dwell |
True |
0.894 |
0.951 |
0.945 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
it pleased the father that in him should all fullness dwell |
True |
0.89 |
0.944 |
1.003 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
it pleased the father that in him should all fullness dwell |
True |
0.887 |
0.945 |
1.003 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
and of his fulness have all we received grace for grace |
True |
0.858 |
0.421 |
0.407 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
True |
0.847 |
0.924 |
1.575 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
True |
0.847 |
0.924 |
1.575 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
True |
0.838 |
0.912 |
0.474 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
True |
0.816 |
0.851 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
True |
0.816 |
0.525 |
0.0 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
and of his fulness have all we received grace for grace |
True |
0.808 |
0.687 |
0.0 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
it pleased the father that in him should all fullness dwell |
True |
0.767 |
0.714 |
0.0 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ. reason, because col. 1.19. it pleased the father that in him should all fullness dwell: joh. 1.16. and of his fulness have all we received grace for grace: col. 2.9. for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
False |
0.761 |
0.91 |
2.835 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ. reason, because col. 1.19. it pleased the father that in him should all fullness dwell: joh. 1.16. and of his fulness have all we received grace for grace: col. 2.9. for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
False |
0.761 |
0.91 |
2.835 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ. reason, because col. 1.19. it pleased the father that in him should all fullness dwell: joh. 1.16. and of his fulness have all we received grace for grace: col. 2.9. for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
False |
0.758 |
0.942 |
1.986 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ. reason, because col. 1.19. it pleased the father that in him should all fullness dwell: joh. 1.16. and of his fulness have all we received grace for grace: col. 2.9. for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
False |
0.755 |
0.885 |
1.872 |
1 Corinthians 16.23 (Tyndale) |
1 corinthians 16.23: the grace of the lorde iesus christ be with you all. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ |
True |
0.746 |
0.477 |
0.337 |
1 Corinthians 16.23 (Geneva) |
1 corinthians 16.23: the grace of our lord iesus christ be with you. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ |
True |
0.745 |
0.719 |
0.505 |
1 Corinthians 16.23 (AKJV) |
1 corinthians 16.23: the grace of our lord iesus christ be with you. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ |
True |
0.745 |
0.719 |
0.505 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ. reason, because col. 1.19. it pleased the father that in him should all fullness dwell: joh. 1.16. and of his fulness have all we received grace for grace: col. 2.9. for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
False |
0.743 |
0.938 |
1.986 |
1 Corinthians 16.23 (ODRV) |
1 corinthians 16.23: the grace of our lord iesvs christ be with you. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ |
True |
0.741 |
0.579 |
0.505 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ. reason, because col. 1.19. it pleased the father that in him should all fullness dwell: joh. 1.16. and of his fulness have all we received grace for grace: col. 2.9. for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
False |
0.735 |
0.781 |
0.877 |
Romans 16.24 (Tyndale) |
romans 16.24: the grace of oure lorde iesu christ be with you all. amen |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ |
True |
0.735 |
0.44 |
0.32 |
Romans 16.24 (Vulgate) |
romans 16.24: gratia domini nostri jesu christi cum omnibus vobis. amen. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ |
True |
0.732 |
0.35 |
0.0 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ. reason, because col. 1.19. it pleased the father that in him should all fullness dwell: joh. 1.16. and of his fulness have all we received grace for grace: col. 2.9. for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
False |
0.716 |
0.901 |
1.666 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ. reason, because col. 1.19. it pleased the father that in him should all fullness dwell: joh. 1.16. and of his fulness have all we received grace for grace: col. 2.9. for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
False |
0.716 |
0.842 |
0.996 |
Romans 16.24 (AKJV) |
romans 16.24: the grace of our lord iesus christ be with you all. amen. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ |
True |
0.715 |
0.761 |
0.505 |
Romans 16.24 (Geneva) |
romans 16.24: the grace of our lord iesus christ be with you all. amen. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ |
True |
0.715 |
0.761 |
0.505 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ. reason, because col. 1.19. it pleased the father that in him should all fullness dwell: joh. 1.16. and of his fulness have all we received grace for grace: col. 2.9. for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
False |
0.706 |
0.768 |
0.418 |
1 Corinthians 16.23 (Vulgate) |
1 corinthians 16.23: gratia domini nostri jesu christi vobiscum. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ |
True |
0.688 |
0.32 |
0.0 |
Romans 16.24 (ODRV) |
romans 16.24: the grace of our lord iesvs christ be with al you, amen. |
so he concludes generally, the grace of our lord jesus christ |
True |
0.681 |
0.552 |
0.48 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
it pleased the father that in him should all fullness dwell |
True |
0.674 |
0.337 |
0.0 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
it pleased the father that in him should all fullness dwell |
True |
0.674 |
0.337 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
it pleased the father that in him should all fullness dwell |
True |
0.647 |
0.307 |
0.0 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
True |
0.624 |
0.562 |
0.0 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
True |
0.623 |
0.318 |
0.0 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
for in him dwelleth all the fulness (not only the fulness of divinity, but the fulness) of the deity, of the godhead bodily |
True |
0.603 |
0.594 |
0.0 |