Jeremiah 13.27 (AKJV) - 1 |
jeremiah 13.27: woe vnto thee, o ierusalem, wilt thou not bee made cleane? |
woe unto thee, o jerusalem, wilt thou not bee made clean |
True |
0.915 |
0.929 |
3.561 |
Jeremiah 13.27 (Douay-Rheims) - 2 |
jeremiah 13.27: woe to thee, jerusalem, wilt thou not be made clean after me: how long yet? |
woe unto thee, o jerusalem, wilt thou not bee made clean |
True |
0.793 |
0.877 |
5.088 |
Jeremiah 13.27 (Geneva) |
jeremiah 13.27: i haue seene thine adulteries, and thy neiings, the filthinesse of thy whoredome on the hils in the fieldes, and thine abominations. wo vnto thee, o ierusalem: wilt thou not bee made cleane? when shall it once be? |
woe unto thee, o jerusalem, wilt thou not bee made clean |
True |
0.74 |
0.727 |
1.793 |
Jeremiah 13.27 (Geneva) |
jeremiah 13.27: i haue seene thine adulteries, and thy neiings, the filthinesse of thy whoredome on the hils in the fieldes, and thine abominations. wo vnto thee, o ierusalem: wilt thou not bee made cleane? when shall it once be? |
woe unto thee, o jerusalem, wilt thou not bee made clean? when shall it once bee? what not after so many yeeres purifying sermons? not after so many melting mercies, which should have led thee to repentance? not after so many purging judgements? what not yet cleansed by all these rivers of teares upon so many praying dayes, by all these streames of blood, in so many cruell fights? oh when shall it once bee? what? england never cleansed from her old abominations? doubtlesse, |
False |
0.698 |
0.526 |
4.608 |
Jeremiah 13.27 (AKJV) - 1 |
jeremiah 13.27: woe vnto thee, o ierusalem, wilt thou not bee made cleane? |
woe unto thee, o jerusalem, wilt thou not bee made clean? when shall it once bee? what not after so many yeeres purifying sermons? not after so many melting mercies, which should have led thee to repentance? not after so many purging judgements? what not yet cleansed by all these rivers of teares upon so many praying dayes, by all these streames of blood, in so many cruell fights? oh when shall it once bee? what? england never cleansed from her old abominations? doubtlesse, |
False |
0.69 |
0.897 |
5.65 |
Jeremiah 13.27 (Douay-Rheims) - 2 |
jeremiah 13.27: woe to thee, jerusalem, wilt thou not be made clean after me: how long yet? |
woe unto thee, o jerusalem, wilt thou not bee made clean? when shall it once bee? what not after so many yeeres purifying sermons? not after so many melting mercies, which should have led thee to repentance? not after so many purging judgements? what not yet cleansed by all these rivers of teares upon so many praying dayes, by all these streames of blood, in so many cruell fights? oh when shall it once bee? what? england never cleansed from her old abominations? doubtlesse, |
False |
0.663 |
0.833 |
5.395 |