Matthew 25.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 25.40: in as moche as ye have done it vnto one of the leest of these my brethren ye have done it to me. |
verily will christ say, in as much as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me |
True |
0.847 |
0.841 |
2.368 |
Matthew 25.40 (ODRV) - 1 |
matthew 25.40: amen i say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. |
verily will christ say, in as much as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me |
True |
0.814 |
0.823 |
1.528 |
Matthew 25.37 (ODRV) - 1 |
matthew 25.37: lord, when did we see thee an hungred, and fed thee, a thirst, and gaue thee drinke? |
lord when saw we thee hungry and gave thee meate |
True |
0.786 |
0.875 |
1.116 |
Matthew 25.40 (AKJV) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, uerely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me. |
verily will christ say, in as much as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me |
True |
0.777 |
0.874 |
2.391 |
Matthew 25.40 (Geneva) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, verely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethre, ye haue done it to me. |
verily will christ say, in as much as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me |
True |
0.775 |
0.897 |
1.654 |
Matthew 25.45 (Geneva) |
matthew 25.45: then shall he answere them, and say, verely i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
verily will christ say, in as much as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me |
True |
0.701 |
0.897 |
1.809 |
Matthew 25.38 (Tyndale) |
matthew 25.38: when sawe we the herbourlesse and lodged the? or naked and clothed the? |
when saw we thee a stranger and provided thee harbour, &c |
True |
0.701 |
0.733 |
0.0 |
Matthew 25.45 (AKJV) |
matthew 25.45: then shall he answere them, saying, uerely, i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
verily will christ say, in as much as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me |
True |
0.697 |
0.858 |
1.632 |
Matthew 25.38 (AKJV) |
matthew 25.38: when saw wee thee a stranger, and tooke thee in? or naked, and clothed thee? |
when saw we thee a stranger and provided thee harbour, &c |
True |
0.68 |
0.925 |
2.732 |
Matthew 25.38 (Geneva) |
matthew 25.38: and when sawe we thee a stranger, and tooke thee in vnto vs? or naked, and clothed thee? |
when saw we thee a stranger and provided thee harbour, &c |
True |
0.671 |
0.916 |
1.405 |
Matthew 25.37 (AKJV) |
matthew 25.37: then shal the righteous answere him, saying, lord, when saw we thee an hungred, and fedde thee? or thirstie, and gaue thee drinke? |
lord when saw we thee hungry and gave thee meate |
True |
0.667 |
0.853 |
2.459 |
Matthew 25.37 (Geneva) |
matthew 25.37: then shall the righteous answere him, saying, lord, when sawe we thee an hungred, and fed thee? or a thirst, and gaue thee drinke? |
lord when saw we thee hungry and gave thee meate |
True |
0.655 |
0.872 |
1.037 |
Matthew 25.37 (Tyndale) |
matthew 25.37: then shall the righteous answere him sayinge master when sawe we the anhongred and feed the? or a thurst and gave the drinke? |
lord when saw we thee hungry and gave thee meate |
True |
0.646 |
0.778 |
1.564 |
Matthew 25.45 (Tyndale) |
matthew 25.45: then shall he answere the and saye: verely i saye vnto you in as moche as ye did it not to one of the leest of these ye did it not to me. |
verily will christ say, in as much as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me |
True |
0.642 |
0.755 |
1.152 |
Matthew 25.37 (Wycliffe) |
matthew 25.37: thanne iust men schulen answere to hym, and seie, lord, whanne siyen we thee hungry, and we fedden thee; thristi, and we yauen to thee drynk? |
lord when saw we thee hungry and gave thee meate |
True |
0.625 |
0.322 |
2.7 |