Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners |
True |
0.846 |
0.918 |
1.687 |
Matthew 9.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.11: why eateth youre master with publicans and synners? |
sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners |
True |
0.843 |
0.898 |
1.482 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners |
True |
0.819 |
0.948 |
1.146 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners |
True |
0.813 |
0.943 |
1.191 |
Matthew 9.11 (Vulgate) |
matthew 9.11: et videntes pharisaei, dicebant discipulis ejus: quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? |
sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners |
True |
0.739 |
0.561 |
0.0 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners |
True |
0.706 |
0.879 |
1.289 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners |
True |
0.697 |
0.809 |
1.046 |
Matthew 9.11 (Wycliffe) |
matthew 9.11: and farisees sien, and seiden to hise disciplis, whi etith youre maister with pupplicans and synful men? |
sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners |
True |
0.695 |
0.253 |
0.0 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners |
True |
0.673 |
0.843 |
0.569 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
like the scribes and the pharisees, who to make variance between christ and his disciples, sometimes accused the disciples to christ, why eat thy disciples with unwashen hands? sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners? and all to breed dissention and variance between them |
False |
0.665 |
0.802 |
1.997 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
like the scribes and the pharisees, who to make variance between christ and his disciples, sometimes accused the disciples to christ, why eat thy disciples with unwashen hands? sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners? and all to breed dissention and variance between them |
False |
0.641 |
0.857 |
1.519 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
like the scribes and the pharisees, who to make variance between christ and his disciples, sometimes accused the disciples to christ, why eat thy disciples with unwashen hands? sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners? and all to breed dissention and variance between them |
False |
0.638 |
0.888 |
2.848 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners |
True |
0.637 |
0.824 |
0.569 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
like the scribes and the pharisees, who to make variance between christ and his disciples, sometimes accused the disciples to christ, why eat thy disciples with unwashen hands? sometimes christ to his disciples, why eats your master with publicans ana sinners? and all to breed dissention and variance between them |
False |
0.623 |
0.808 |
2.075 |