Matthew 23.35 (AKJV) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, from the blood of righteous abel, vnto the blood of zacharias, sonne of barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar. |
that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
True |
0.847 |
0.958 |
4.492 |
Matthew 23.35 (ODRV) |
matthew 23.35: that vpon you may come al the iust bloud that was shed vpon the earth, from the bloud of abel the iust, euen vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias, whom you murdered between the temple & the altar. |
that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
True |
0.835 |
0.949 |
4.565 |
Matthew 23.35 (Geneva) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood that was shed vpon the earth, from the blood of abel the righteous, vnto the blood of zacharias the sonne of barachias, whome ye slewe betweene the temple and the altar. |
that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
True |
0.832 |
0.945 |
3.297 |
Matthew 23.35 (Tyndale) |
matthew 23.35: that vpon you maye come all the righteous bloude that was sheed vpon the erth from the bloud of righteous abell vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias who ye slewe betwene the temple and the altre. |
that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
True |
0.796 |
0.924 |
4.104 |
Matthew 23.35 (AKJV) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, from the blood of righteous abel, vnto the blood of zacharias, sonne of barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar. |
and some of them you shall kill and crucifie &c. that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
False |
0.761 |
0.96 |
3.301 |
Matthew 23.35 (ODRV) |
matthew 23.35: that vpon you may come al the iust bloud that was shed vpon the earth, from the bloud of abel the iust, euen vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias, whom you murdered between the temple & the altar. |
and some of them you shall kill and crucifie &c. that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
False |
0.759 |
0.948 |
4.401 |
Matthew 23.35 (Geneva) |
matthew 23.35: that vpon you may come all the righteous blood that was shed vpon the earth, from the blood of abel the righteous, vnto the blood of zacharias the sonne of barachias, whome ye slewe betweene the temple and the altar. |
and some of them you shall kill and crucifie &c. that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
False |
0.746 |
0.951 |
1.795 |
Matthew 23.35 (Wycliffe) |
matthew 23.35: that al the iust blood come on you, that was sched on the erthe, fro the blood of iust abel to the blood of zacarie, the sone of barachie, whom ye slowen bitwixe the temple and the auter. |
that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
True |
0.722 |
0.474 |
0.901 |
Matthew 23.35 (Tyndale) |
matthew 23.35: that vpon you maye come all the righteous bloude that was sheed vpon the erth from the bloud of righteous abell vnto the bloud of zacharias the sonne of barachias who ye slewe betwene the temple and the altre. |
and some of them you shall kill and crucifie &c. that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
False |
0.719 |
0.924 |
3.7 |
Matthew 23.35 (Vulgate) |
matthew 23.35: ut veniat super vos omnis sanguis justus, qui effusus est super terram, a sanguine abel justi usque ad sanguinem zachariae, filii barachiae, quem occidistis inter templum et altare. |
and some of them you shall kill and crucifie &c. that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
False |
0.687 |
0.207 |
0.173 |
Matthew 23.35 (Wycliffe) |
matthew 23.35: that al the iust blood come on you, that was sched on the erthe, fro the blood of iust abel to the blood of zacarie, the sone of barachie, whom ye slowen bitwixe the temple and the auter. |
and some of them you shall kill and crucifie &c. that upon you (saith he) may come all the righteous bloud shed upon the earth, from the bloud of righteous abel, to the bloud of zacharias sonne of barachias, whom ye slew betweene the temple and the altar |
False |
0.648 |
0.542 |
0.6 |