Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners |
True |
0.883 |
0.909 |
6.66 |
Matthew 9.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.11: why eateth youre master with publicans and synners? |
accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners |
True |
0.865 |
0.889 |
5.317 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners |
True |
0.842 |
0.906 |
3.468 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners |
True |
0.841 |
0.914 |
3.335 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
and therefore the pharisees mat. 9. accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners? as thinking the publicans to be so vile persons, that it was a disgrace for any honest man to be in company with them |
False |
0.814 |
0.907 |
8.874 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
and therefore the pharisees mat. 9. accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners? as thinking the publicans to be so vile persons, that it was a disgrace for any honest man to be in company with them |
False |
0.811 |
0.903 |
4.064 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
and therefore the pharisees mat. 9. accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners? as thinking the publicans to be so vile persons, that it was a disgrace for any honest man to be in company with them |
False |
0.807 |
0.91 |
5.758 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
and therefore the pharisees mat. 9. accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners? as thinking the publicans to be so vile persons, that it was a disgrace for any honest man to be in company with them |
False |
0.803 |
0.829 |
7.532 |
Matthew 9.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 9.11: quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? |
accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners |
True |
0.776 |
0.498 |
0.0 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners |
True |
0.757 |
0.782 |
4.848 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners |
True |
0.75 |
0.701 |
3.495 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners |
True |
0.742 |
0.769 |
1.796 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
and therefore the pharisees mat. 9. accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners? as thinking the publicans to be so vile persons, that it was a disgrace for any honest man to be in company with them |
False |
0.726 |
0.694 |
3.357 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
and therefore the pharisees mat. 9. accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners? as thinking the publicans to be so vile persons, that it was a disgrace for any honest man to be in company with them |
False |
0.715 |
0.733 |
8.263 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
and therefore the pharisees mat. 9. accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners? as thinking the publicans to be so vile persons, that it was a disgrace for any honest man to be in company with them |
False |
0.707 |
0.652 |
1.639 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
and therefore the pharisees mat. 9. accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners? as thinking the publicans to be so vile persons, that it was a disgrace for any honest man to be in company with them |
False |
0.706 |
0.483 |
5.091 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
accused our saviour unto his disciples for eating with publicans, why eates (say they) your master with publicans and sinners |
True |
0.702 |
0.789 |
1.796 |