Philippians 3.8 (Tyndale) |
philippians 3.8: ye i thinke all thynges but losse for that excellet knowledges sake of christ iesu my lorde. for whom i have counted all thynge losse and do iudge them but donge that i myght wynne christ |
you are so taken up with christ, that all below christ, is as drosse, and dung, and you say with paul god forbid that i should rejoyce in any thing, save in the crosse of christ, by whom the world is crucified unto mee, and i unto the world |
False |
0.784 |
0.234 |
1.75 |
Philippians 3.8 (Geneva) |
philippians 3.8: yea, doubtlesse i thinke all thinges but losse for the excellent knowledge sake of christ iesus my lord, for whome i haue counted all things losse, and doe iudge them to bee dongue, that i might winne christ, |
you are so taken up with christ, that all below christ, is as drosse, and dung, and you say with paul god forbid that i should rejoyce in any thing, save in the crosse of christ, by whom the world is crucified unto mee, and i unto the world |
False |
0.775 |
0.245 |
1.632 |
Philippians 3.8 (AKJV) |
philippians 3.8: yea doubtlesse, and i count all things but losse, for the excellencie of the knowledge of christ iesus my lord: for whom i haue suffered the losse of all things, and doe count them but doung, that i may win christ, |
you are so taken up with christ, that all below christ, is as drosse, and dung, and you say with paul god forbid that i should rejoyce in any thing, save in the crosse of christ, by whom the world is crucified unto mee, and i unto the world |
False |
0.771 |
0.222 |
1.719 |
Philippians 3.8 (ODRV) |
philippians 3.8: yea but i esteeme al things to be detriment for the passing knowledge of iesvs christ my lord: for whom i haue made al things as detriment, and doe esteeme them as dung, that i may gaine christ: |
you are so taken up with christ, that all below christ, is as drosse, and dung, and you say with paul god forbid that i should rejoyce in any thing, save in the crosse of christ, by whom the world is crucified unto mee, and i unto the world |
False |
0.763 |
0.255 |
3.495 |
Galatians 6.14 (Vulgate) |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. |
you are so taken up with christ, that all below christ, is as drosse, and dung, and you say with paul god forbid that i should rejoyce in any thing, save in the crosse of christ, by whom the world is crucified unto mee, and i unto the world |
False |
0.754 |
0.17 |
0.0 |
Galatians 6.14 (ODRV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. |
you are so taken up with christ, that all below christ, is as drosse, and dung, and you say with paul god forbid that i should rejoyce in any thing, save in the crosse of christ, by whom the world is crucified unto mee, and i unto the world |
False |
0.741 |
0.848 |
10.47 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
you are so taken up with christ, that all below christ, is as drosse, and dung, and you say with paul god forbid that i should rejoyce in any thing, save in the crosse of christ, by whom the world is crucified unto mee, and i unto the world |
False |
0.732 |
0.788 |
9.713 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
you are so taken up with christ, that all below christ, is as drosse, and dung, and you say with paul god forbid that i should rejoyce in any thing, save in the crosse of christ, by whom the world is crucified unto mee, and i unto the world |
False |
0.731 |
0.847 |
9.953 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
you are so taken up with christ, that all below christ, is as drosse, and dung, and you say with paul god forbid that i should rejoyce in any thing, save in the crosse of christ, by whom the world is crucified unto mee, and i unto the world |
False |
0.714 |
0.697 |
4.43 |