Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.768 |
0.87 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.742 |
0.84 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
there is the one, seeke first the kingdome of god, and the righteousnesse thereof, there is the other part |
False |
0.741 |
0.93 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
there is the one, seeke first the kingdome of god, and the righteousnesse thereof, there is the other part |
False |
0.725 |
0.921 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god, and the righteousnesse thereof, there is the other part |
False |
0.719 |
0.938 |
2.445 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.711 |
0.877 |
1.163 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god, and the righteousnesse thereof, there is the other part |
False |
0.706 |
0.937 |
2.445 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.706 |
0.889 |
0.402 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.699 |
0.88 |
1.163 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
there is the one, seeke first the kingdome of god, and the righteousnesse thereof, there is the other part |
False |
0.698 |
0.928 |
0.386 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.694 |
0.853 |
0.386 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.682 |
0.852 |
1.209 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
there is the one, seeke first the kingdome of god, and the righteousnesse thereof, there is the other part |
False |
0.658 |
0.87 |
0.402 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.658 |
0.588 |
0.357 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.657 |
0.829 |
1.209 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god, and the righteousnesse thereof, there is the other part |
False |
0.636 |
0.434 |
0.357 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god, and the righteousnesse thereof, there is the other part |
False |
0.635 |
0.805 |
1.209 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god, and the righteousnesse thereof, there is the other part |
False |
0.609 |
0.771 |
1.209 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.609 |
0.724 |
0.371 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god, and the righteousnesse thereof, there is the other part |
False |
0.603 |
0.793 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
there is the one, seeke first the kingdome of god |
True |
0.603 |
0.677 |
0.0 |