Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
noting the perpetuity. mary hath chosen the better part, that shall not be taken from her |
True |
0.808 |
0.954 |
2.041 |
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
noting the perpetuity. mary hath chosen the better part, that shall not be taken from her |
True |
0.78 |
0.878 |
0.225 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
noting the perpetuity. mary hath chosen the better part, that shall not be taken from her |
True |
0.735 |
0.949 |
1.046 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
noting the perpetuity. mary hath chosen the better part, that shall not be taken from her |
True |
0.731 |
0.95 |
0.675 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
noting the perpetuity. mary hath chosen the better part, that shall not be taken from her |
True |
0.711 |
0.95 |
1.89 |
Psalms 135.21 (ODRV) |
psalms 135.21: and he gaue their land for an inheritance: because his mercie is for euer. |
therefore he adds here, they are an heritage for ever; for ever |
True |
0.703 |
0.183 |
0.0 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
noting the perpetuity. mary hath chosen the better part |
True |
0.683 |
0.917 |
0.431 |
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
noting the perpetuity. mary hath chosen the better part |
True |
0.683 |
0.828 |
0.215 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
noting the perpetuity. mary hath chosen the better part |
True |
0.679 |
0.91 |
0.431 |
Luke 10.42 (Vulgate) - 1 |
luke 10.42: maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea. |
noting the perpetuity. mary hath chosen the better part, that shall not be taken from her |
True |
0.665 |
0.661 |
0.0 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
noting the perpetuity. mary hath chosen the better part |
True |
0.648 |
0.914 |
1.283 |