Luke 22.11 (AKJV) |
luke 22.11: and yee shall say vnto the goodman of the house, the master saith vnto thee, where is the ghest-chamber where i shall eate the passeouer with my disciples? |
and ye shall say to the good man of the house, the master saith unto thee where is the guest chamber where i shall eat the passover with my disciples |
True |
0.867 |
0.962 |
2.052 |
Luke 22.11 (ODRV) |
luke 22.11: and you shal say to the good-man of the house: the maister saith to thee, where is the inne where i may eate the pasche with my disciples? |
and ye shall say to the good man of the house, the master saith unto thee where is the guest chamber where i shall eat the passover with my disciples |
True |
0.855 |
0.956 |
1.457 |
Luke 22.11 (Geneva) |
luke 22.11: and say vnto the good man of the house, the master saith vnto thee, where is the lodging where i shall eate my passeouer with my disciples? |
and ye shall say to the good man of the house, the master saith unto thee where is the guest chamber where i shall eat the passover with my disciples |
True |
0.84 |
0.958 |
1.768 |
Luke 22.11 (Tyndale) |
luke 22.11: and saye vnto the good man of the housse. the master sayeth vnto the: where is the gest chamber where i shall eate myne ester lambe with my disciples? |
and ye shall say to the good man of the house, the master saith unto thee where is the guest chamber where i shall eat the passover with my disciples |
True |
0.829 |
0.908 |
1.682 |
Luke 22.12 (AKJV) |
luke 22.12: and he shall shew you a large vpper roume furnished, there make ready. |
and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
True |
0.82 |
0.972 |
3.679 |
Luke 22.11 (AKJV) |
luke 22.11: and yee shall say vnto the goodman of the house, the master saith vnto thee, where is the ghest-chamber where i shall eate the passeouer with my disciples? |
and ye shall say to the good man of the house, the master saith unto thee where is the guest chamber where i shall eat the passover with my disciples? and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
False |
0.811 |
0.948 |
2.237 |
Luke 22.11 (ODRV) |
luke 22.11: and you shal say to the good-man of the house: the maister saith to thee, where is the inne where i may eate the pasche with my disciples? |
and ye shall say to the good man of the house, the master saith unto thee where is the guest chamber where i shall eat the passover with my disciples? and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
False |
0.81 |
0.939 |
1.457 |
Luke 22.12 (Geneva) |
luke 22.12: then he shall shewe you a great hie chamber trimmed: there make it ready. |
and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
True |
0.796 |
0.89 |
1.443 |
Luke 22.12 (Tyndale) |
luke 22.12: and he shall shew you a greate parloure paved. ther make redy. |
and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
True |
0.792 |
0.839 |
1.23 |
Luke 22.11 (Geneva) |
luke 22.11: and say vnto the good man of the house, the master saith vnto thee, where is the lodging where i shall eate my passeouer with my disciples? |
and ye shall say to the good man of the house, the master saith unto thee where is the guest chamber where i shall eat the passover with my disciples? and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
False |
0.769 |
0.954 |
1.9 |
Luke 22.11 (Tyndale) |
luke 22.11: and saye vnto the good man of the housse. the master sayeth vnto the: where is the gest chamber where i shall eate myne ester lambe with my disciples? |
and ye shall say to the good man of the house, the master saith unto thee where is the guest chamber where i shall eat the passover with my disciples? and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
False |
0.762 |
0.849 |
1.807 |
Luke 22.12 (ODRV) |
luke 22.12: and he wil shew you a great refectorie adorned: and there prepare. |
and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
True |
0.692 |
0.885 |
0.226 |
Mark 14.15 (AKJV) |
mark 14.15: and he will shew you a large vpper roome furnished, and prepared: there make ready for vs. |
and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
True |
0.668 |
0.974 |
2.916 |
Mark 14.15 (Tyndale) |
mark 14.15: and he will shewe you a greate parlour paved and prepared: there make ready for vs. |
and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
True |
0.638 |
0.892 |
0.801 |
Mark 14.15 (Geneva) |
mark 14.15: and he wil shewe you an vpper chamber which is large, trimmed and prepared: there make it readie for vs. |
and he shall shew you a large upper room furnished, there make ready |
True |
0.624 |
0.923 |
1.165 |