Proverbs 10.19 (AKJV) - 0 |
proverbs 10.19: in the multitude of words there wanteth not sinne: |
solomon says in multiloquio non deesse peccatum, in the multitude of words there lacks no sin, prov |
True |
0.884 |
0.884 |
1.345 |
Proverbs 10.19 (Douay-Rheims) - 0 |
proverbs 10.19: in the multitude of words there shall not want sin: |
solomon says in multiloquio non deesse peccatum, in the multitude of words there lacks no sin, prov |
True |
0.861 |
0.869 |
3.558 |
Proverbs 10.19 (Geneva) - 0 |
proverbs 10.19: in many wordes there cannot want iniquitie: |
solomon says in multiloquio non deesse peccatum, in the multitude of words there lacks no sin, prov |
True |
0.843 |
0.637 |
0.0 |
Matthew 6.9 (AKJV) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray yee: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
yee pray say, absolutely, our father which art in heaven not after this manner |
True |
0.784 |
0.879 |
3.877 |
Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
yee pray say, absolutely, our father which art in heaven not after this manner |
True |
0.777 |
0.869 |
1.907 |
Proverbs 10.19 (Vulgate) |
proverbs 10.19: in multiloquio non deerit peccatum, qui autem moderatur labia sua prudentissimus est. |
solomon says in multiloquio non deesse peccatum, in the multitude of words there lacks no sin, prov |
True |
0.77 |
0.64 |
5.22 |
Ecclesiastes 5.2 (AKJV) |
ecclesiastes 5.2: be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to vtter any thing before god: for god is in heauen, and thou vpon earth: therefore let thy words be few. |
and bids not be rash with our mouths, but that our words be few, eccl |
True |
0.761 |
0.856 |
1.186 |
Ecclesiastes 5.1 (Geneva) - 2 |
ecclesiastes 5.1: therefore let thy wordes be fewe. |
and bids not be rash with our mouths, but that our words be few, eccl |
True |
0.745 |
0.171 |
0.0 |
Matthew 6.9 (Tyndale) |
matthew 6.9: after thys maner therfore praye ye. o oure father which arte in heven halowed be thy name. |
yee pray say, absolutely, our father which art in heaven not after this manner |
True |
0.74 |
0.744 |
0.377 |
Ecclesiastes 5.1 (Douay-Rheims) - 2 |
ecclesiastes 5.1: therefore let thy words be few. |
and bids not be rash with our mouths, but that our words be few, eccl |
True |
0.732 |
0.235 |
0.992 |
Matthew 6.9 (ODRV) |
matthew 6.9: thus therefore shal you pray. ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. |
yee pray say, absolutely, our father which art in heaven not after this manner |
True |
0.729 |
0.808 |
1.907 |
Proverbs 14.23 (Douay-Rheims) - 1 |
proverbs 14.23: but where there are many words, there is oftentimes want. |
solomon says in multiloquio non deesse peccatum, in the multitude of words there lacks no sin, prov |
True |
0.722 |
0.34 |
0.712 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
yee pray say, absolutely, our father which art in heaven not after this manner |
True |
0.721 |
0.439 |
0.68 |
Ecclesiastes 5.2 (Geneva) - 1 |
ecclesiastes 5.2: so the voyce of a foole is in the multitude of wordes. |
solomon says in multiloquio non deesse peccatum, in the multitude of words there lacks no sin, prov |
True |
0.708 |
0.394 |
0.672 |
Matthew 23.9 (AKJV) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. |
yee pray say, absolutely, our father which art in heaven not after this manner |
True |
0.702 |
0.372 |
0.68 |
Matthew 6.9 (AKJV) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray yee: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
the disciples desire our saviour to teach them to pray as iohn did his (intimaing a form) and our saviour, in one gospel, saies to them, when yee pray say, absolutely, our father which art in heaven not after this manner |
True |
0.639 |
0.69 |
2.075 |
Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
the disciples desire our saviour to teach them to pray as iohn did his (intimaing a form) and our saviour, in one gospel, saies to them, when yee pray say, absolutely, our father which art in heaven not after this manner |
True |
0.63 |
0.715 |
0.972 |