Luke 13.11 (AKJV) |
luke 13.11: and beholde, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and could in no wise lift vp her selfe. |
16 and behold there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up her selfe |
True |
0.827 |
0.978 |
2.464 |
Luke 13.11 (Geneva) |
luke 13.11: and behold, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and coulde not lift vp her selfe in any wise. |
16 and behold there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up her selfe |
True |
0.822 |
0.976 |
2.99 |
Luke 13.11 (Tyndale) |
luke 13.11: and beholde ther was a woman which had a sprete of infirmite .xviii. yeares: and was bowed to gether and coulde not lifte vp hersilfe at all. |
16 and behold there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up her selfe |
True |
0.812 |
0.924 |
0.278 |
Luke 13.16 (AKJV) |
luke 13.16: and ought not this woman being a daughter of abraham, whom satan hath bound, loe these eighteene yeeres, be loosed from this bond on the sabbath day? |
and ought not this woman, being a daughter of abraham, whom satan hath bound, lo these eighteen years, be loosed |
True |
0.776 |
0.964 |
3.076 |
Luke 13.16 (Tyndale) - 0 |
luke 13.16: and ought not this doughter of abraham whom sathan hath bounde loo .xviii. |
and ought not this woman, being a daughter of abraham, whom satan hath bound, lo these eighteen years, be loosed |
True |
0.774 |
0.886 |
0.794 |
Luke 13.11 (ODRV) |
luke 13.11: and behold a woman that had a spirit of infirmitie eighteene yeares: and she was crooked, neither could she looke vpward at al. |
16 and behold there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up her selfe |
True |
0.77 |
0.896 |
1.258 |
Luke 13.14 (Geneva) - 0 |
luke 13.14: and the ruler of the synagogue answered with indignation, because that iesus healed on the sabbath day, and said vnto the people, there are sixe dayes in which men ought to worke: |
and the ruler of the synagogue said with indignation, are there not six dayes in which men ought to work in them |
True |
0.766 |
0.946 |
3.425 |
Luke 13.14 (AKJV) - 0 |
luke 13.14: and the ruler of the synagogue answered with indignation, because that iesus had healed on the sabbath day, and said vnto the people, there are sixe dayes in which men ought to worke: |
and the ruler of the synagogue said with indignation, are there not six dayes in which men ought to work in them |
True |
0.763 |
0.945 |
3.425 |
Luke 13.16 (Geneva) |
luke 13.16: and ought not this daughter of abraham, whom satan had bound, loe, eighteene yeeres, be loosed from this bond on the sabbath day? |
and ought not this woman, being a daughter of abraham, whom satan hath bound, lo these eighteen years, be loosed |
True |
0.753 |
0.938 |
1.537 |
Luke 13.12 (AKJV) |
luke 13.12: and when iesus saw her, he called her to him, and said vnto her, woman, thou art loosed fro thy infirmitie. |
and jesus said unto her, woman thou art loosed from thine infirmity, and he laid his hands on her, and immediately shee was made streight |
True |
0.747 |
0.9 |
1.388 |
Luke 13.12 (Geneva) |
luke 13.12: when iesus sawe her, he called her to him, and said to her, woman, thou art loosed from thy disease. |
and jesus said unto her, woman thou art loosed from thine infirmity, and he laid his hands on her, and immediately shee was made streight |
True |
0.736 |
0.813 |
1.485 |
Luke 13.14 (Tyndale) - 1 |
luke 13.14: ther are sixe dayes in which men ought to worke: |
and the ruler of the synagogue said with indignation, are there not six dayes in which men ought to work in them |
True |
0.722 |
0.875 |
1.243 |
Luke 13.12 (Tyndale) |
luke 13.12: when iesus sawe her he called her to him and sayde to her: woman thou arte delyvered from thy disease. |
and jesus said unto her, woman thou art loosed from thine infirmity, and he laid his hands on her, and immediately shee was made streight |
True |
0.722 |
0.641 |
0.57 |
Luke 13.12 (ODRV) |
luke 13.12: whom when iesvs saw, he called her vnto him, and said to her: woman, thou art deliuered from thy infirmitie. |
and jesus said unto her, woman thou art loosed from thine infirmity, and he laid his hands on her, and immediately shee was made streight |
True |
0.713 |
0.844 |
0.826 |
Luke 13.14 (ODRV) - 1 |
luke 13.14: six daies there are wherein you ought to worke. |
and the ruler of the synagogue said with indignation, are there not six dayes in which men ought to work in them |
True |
0.67 |
0.776 |
0.153 |
Luke 13.16 (Wycliffe) - 0 |
luke 13.16: bihofte it not this douytir of abraham, whom satanas hath boundun, lo! |
and ought not this woman, being a daughter of abraham, whom satan hath bound, lo these eighteen years, be loosed |
True |
0.658 |
0.698 |
2.392 |
Luke 13.14 (ODRV) - 2 |
luke 13.14: in them therfore come, and be cured; |
therefore come, and bee healed, and nor on the sabbath |
True |
0.656 |
0.882 |
0.898 |
Luke 13.16 (ODRV) |
luke 13.16: but this daughter of abraham whom satan hath bound on the sabboth day? |
and ought not this woman, being a daughter of abraham, whom satan hath bound, lo these eighteen years, be loosed |
True |
0.608 |
0.883 |
1.149 |
John 5.10 (ODRV) |
john 5.10: the iewes therfore said to him that was healed: it is the sabboth, thou maist not take vp thy bed. |
therefore come, and bee healed, and nor on the sabbath |
True |
0.608 |
0.626 |
0.96 |