Luke 2.13 (ODRV) |
luke 2.13: and sodenly there was with the angel a multitude of the heauenly armie, praising god, and saying, |
c. and luk. 2.13 there was with the angell a multitude of the heavenly host praising god, |
True |
0.897 |
0.917 |
1.117 |
Luke 2.13 (AKJV) |
luke 2.13: and suddenly there was with the angel a multitude of the heauenly hoste praising god, and saying, |
c. and luk. 2.13 there was with the angell a multitude of the heavenly host praising god, |
True |
0.895 |
0.951 |
1.117 |
Luke 2.13 (Geneva) |
luke 2.13: and straightway there was with the angel a multitude of heauenly souldiers, praising god, and saying, |
c. and luk. 2.13 there was with the angell a multitude of the heavenly host praising god, |
True |
0.894 |
0.924 |
1.117 |
Luke 2.13 (Tyndale) |
luke 2.13: and streight waye ther was with the angell a multitude of hevenly sowdiers laudynge god and sayinge: |
c. and luk. 2.13 there was with the angell a multitude of the heavenly host praising god, |
True |
0.88 |
0.84 |
2.116 |
Luke 2.13 (Geneva) |
luke 2.13: and straightway there was with the angel a multitude of heauenly souldiers, praising god, and saying, |
the seraphims cryed saying, holy, holy, holy is the lord of hosts, &c. and luk. 2.13 there was with the angell a multitude of the heavenly host praising god, |
False |
0.853 |
0.885 |
1.353 |
Luke 2.13 (AKJV) |
luke 2.13: and suddenly there was with the angel a multitude of the heauenly hoste praising god, and saying, |
the seraphims cryed saying, holy, holy, holy is the lord of hosts, &c. and luk. 2.13 there was with the angell a multitude of the heavenly host praising god, |
False |
0.846 |
0.928 |
1.353 |
Luke 2.13 (ODRV) |
luke 2.13: and sodenly there was with the angel a multitude of the heauenly armie, praising god, and saying, |
the seraphims cryed saying, holy, holy, holy is the lord of hosts, &c. and luk. 2.13 there was with the angell a multitude of the heavenly host praising god, |
False |
0.846 |
0.877 |
1.353 |
Luke 2.13 (Tyndale) |
luke 2.13: and streight waye ther was with the angell a multitude of hevenly sowdiers laudynge god and sayinge: |
the seraphims cryed saying, holy, holy, holy is the lord of hosts, &c. and luk. 2.13 there was with the angell a multitude of the heavenly host praising god, |
False |
0.818 |
0.551 |
2.016 |
Isaiah 6.3 (Geneva) - 0 |
isaiah 6.3: and one cryed to another, and sayde, holy, holy, holy is the lord of hostes: |
the seraphims cryed saying, holy, holy, holy is the lord of hosts |
True |
0.814 |
0.795 |
1.777 |
Luke 2.13 (Wycliffe) |
luke 2.13: and sudenli ther was maad with the aungel a multitude of heuenli knyythod, heriynge god, |
c. and luk. 2.13 there was with the angell a multitude of the heavenly host praising god, |
True |
0.785 |
0.31 |
0.86 |
Isaiah 6.3 (AKJV) |
isaiah 6.3: and one cryed vnto another, and sayd; holy, holy, holy, is the lord of hostes, the whole earth is full of his glory. |
the seraphims cryed saying, holy, holy, holy is the lord of hosts |
True |
0.716 |
0.677 |
1.629 |
Isaiah 6.3 (Douay-Rheims) |
isaiah 6.3: and they cried one to another, and said: holy, holy, holy, the lord god of hosts, all the earth is full of his glory. |
the seraphims cryed saying, holy, holy, holy is the lord of hosts |
True |
0.702 |
0.522 |
2.41 |