Romans 4.12 (ODRV) |
romans 4.12: and might be father of circumcision, not to them only that are of the circumcision, but to them also that follow the steps of the faith that is in the prepuce of our father abraham. |
abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
True |
0.834 |
0.868 |
1.219 |
Romans 4.12 (Geneva) |
romans 4.12: and the father of circumcision, not vnto them onely which are of the circumcision, but vnto them also that walke in the steppes of the faith of our father abraham, which he had when he was vncircumcised. |
abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
True |
0.813 |
0.903 |
2.14 |
Romans 4.12 (AKJV) |
romans 4.12: and the father of circumcision, to them who are not of the circumcision onely, but also walke in the steppes of that faith of our father abraham, which he had being yet vncircumcised. |
abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
True |
0.796 |
0.913 |
2.274 |
Romans 4.12 (Vulgate) |
romans 4.12: et sit pater circumcisionis non iis tantum, qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri abrahae. |
abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
True |
0.776 |
0.428 |
0.0 |
Romans 4.12 (Tyndale) |
romans 4.12: and that he myght be the father of the circumcised not because they are circumcised only: but because they walke also in the steppes of that fayth that was in oure father abraham before the tyme of circumcision. |
abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
True |
0.744 |
0.859 |
1.027 |
Romans 4.12 (ODRV) |
romans 4.12: and might be father of circumcision, not to them only that are of the circumcision, but to them also that follow the steps of the faith that is in the prepuce of our father abraham. |
and consequently, that none of all those priviledges then could, that none of ours, as, to be in the church, to be baptized, &c. now can make a man to be the sonne of abraham. abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
False |
0.739 |
0.821 |
2.047 |
Romans 4.12 (Geneva) |
romans 4.12: and the father of circumcision, not vnto them onely which are of the circumcision, but vnto them also that walke in the steppes of the faith of our father abraham, which he had when he was vncircumcised. |
and consequently, that none of all those priviledges then could, that none of ours, as, to be in the church, to be baptized, &c. now can make a man to be the sonne of abraham. abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
False |
0.72 |
0.861 |
2.541 |
Romans 4.12 (AKJV) |
romans 4.12: and the father of circumcision, to them who are not of the circumcision onely, but also walke in the steppes of that faith of our father abraham, which he had being yet vncircumcised. |
and consequently, that none of all those priviledges then could, that none of ours, as, to be in the church, to be baptized, &c. now can make a man to be the sonne of abraham. abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
False |
0.71 |
0.874 |
2.684 |
Galatians 3.9 (Tyndale) |
galatians 3.9: so then they which be of fayth are blessed with faythfull abraham. |
abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
True |
0.707 |
0.27 |
0.452 |
Romans 4.12 (Tyndale) |
romans 4.12: and that he myght be the father of the circumcised not because they are circumcised only: but because they walke also in the steppes of that fayth that was in oure father abraham before the tyme of circumcision. |
and consequently, that none of all those priviledges then could, that none of ours, as, to be in the church, to be baptized, &c. now can make a man to be the sonne of abraham. abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
False |
0.702 |
0.728 |
1.556 |
Galatians 3.9 (Geneva) |
galatians 3.9: so then they which be of faith, are blessed with faithfull abraham. |
abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
True |
0.701 |
0.273 |
0.452 |
Galatians 3.9 (ODRV) |
galatians 3.9: therfore they that are of faith, shal be blessed with the faithful abraham. |
abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
True |
0.7 |
0.207 |
0.415 |
Romans 4.9 (Tyndale) |
romans 4.9: came this blessednes then vpon the circumcised or vpon the vncircumcised? we saye verely how that fayth was rekened to abraham for rightewesnes. |
and consequently, that none of all those priviledges then could, that none of ours, as, to be in the church, to be baptized, &c. now can make a man to be the sonne of abraham. abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
False |
0.698 |
0.284 |
0.778 |
Galatians 3.9 (AKJV) |
galatians 3.9: so then, they which bee of faith, are blessed with faithfull abraham. |
abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
True |
0.691 |
0.284 |
0.433 |
Romans 4.12 (Vulgate) |
romans 4.12: et sit pater circumcisionis non iis tantum, qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri abrahae. |
and consequently, that none of all those priviledges then could, that none of ours, as, to be in the church, to be baptized, &c. now can make a man to be the sonne of abraham. abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
False |
0.679 |
0.326 |
0.0 |
Romans 4.9 (AKJV) |
romans 4.9: commeth this blessednes then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for wee say that faith was reckoned to abraham for righteousnesse. |
and consequently, that none of all those priviledges then could, that none of ours, as, to be in the church, to be baptized, &c. now can make a man to be the sonne of abraham. abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
False |
0.668 |
0.544 |
2.141 |
Romans 4.9 (Geneva) |
romans 4.9: came this blessednesse then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for we say, that faith was imputed vnto abraham for righteousnesse. |
and consequently, that none of all those priviledges then could, that none of ours, as, to be in the church, to be baptized, &c. now can make a man to be the sonne of abraham. abraham is the father of the circumcision, not to them who are of the circumcision onely |
False |
0.647 |
0.497 |
2.141 |