Romans 4.12 (Tyndale) - 0 |
romans 4.12: and that he myght be the father of the circumcised not because they are circumcised only: |
abraham is not the father of those that are circumcised onely |
False |
0.778 |
0.875 |
2.012 |
Romans 4.12 (ODRV) |
romans 4.12: and might be father of circumcision, not to them only that are of the circumcision, but to them also that follow the steps of the faith that is in the prepuce of our father abraham. |
abraham is not the father of those that are circumcised onely |
False |
0.761 |
0.725 |
0.428 |
Romans 4.12 (Geneva) |
romans 4.12: and the father of circumcision, not vnto them onely which are of the circumcision, but vnto them also that walke in the steppes of the faith of our father abraham, which he had when he was vncircumcised. |
abraham is not the father of those that are circumcised onely |
False |
0.735 |
0.809 |
1.039 |
John 8.38 (Tyndale) - 1 |
john 8.38: abraham is oure father. |
abraham is not the father of those |
True |
0.728 |
0.51 |
1.611 |
John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
abraham is not the father of those |
True |
0.718 |
0.301 |
1.689 |
Romans 4.12 (Vulgate) |
romans 4.12: et sit pater circumcisionis non iis tantum, qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri abrahae. |
abraham is not the father of those that are circumcised onely |
False |
0.717 |
0.366 |
0.0 |
Romans 4.12 (AKJV) |
romans 4.12: and the father of circumcision, to them who are not of the circumcision onely, but also walke in the steppes of that faith of our father abraham, which he had being yet vncircumcised. |
abraham is not the father of those that are circumcised onely |
False |
0.715 |
0.832 |
1.105 |
Romans 4.9 (Tyndale) |
romans 4.9: came this blessednes then vpon the circumcised or vpon the vncircumcised? we saye verely how that fayth was rekened to abraham for rightewesnes. |
abraham is not the father of those that are circumcised onely |
False |
0.667 |
0.463 |
1.551 |
Romans 4.12 (ODRV) |
romans 4.12: and might be father of circumcision, not to them only that are of the circumcision, but to them also that follow the steps of the faith that is in the prepuce of our father abraham. |
abraham is not the father of those |
True |
0.651 |
0.408 |
1.525 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
abraham is not the father of those |
True |
0.643 |
0.799 |
1.294 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
abraham is not the father of those |
True |
0.642 |
0.799 |
1.262 |
Romans 4.12 (Geneva) |
romans 4.12: and the father of circumcision, not vnto them onely which are of the circumcision, but vnto them also that walke in the steppes of the faith of our father abraham, which he had when he was vncircumcised. |
abraham is not the father of those |
True |
0.641 |
0.667 |
1.399 |
Romans 4.12 (Tyndale) |
romans 4.12: and that he myght be the father of the circumcised not because they are circumcised only: but because they walke also in the steppes of that fayth that was in oure father abraham before the tyme of circumcision. |
abraham is not the father of those |
True |
0.636 |
0.703 |
1.399 |
Romans 4.9 (AKJV) |
romans 4.9: commeth this blessednes then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for wee say that faith was reckoned to abraham for righteousnesse. |
abraham is not the father of those that are circumcised onely |
False |
0.634 |
0.61 |
1.008 |
Romans 4.12 (AKJV) |
romans 4.12: and the father of circumcision, to them who are not of the circumcision onely, but also walke in the steppes of that faith of our father abraham, which he had being yet vncircumcised. |
abraham is not the father of those |
True |
0.631 |
0.642 |
1.481 |
Romans 4.9 (Geneva) |
romans 4.9: came this blessednesse then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for we say, that faith was imputed vnto abraham for righteousnesse. |
abraham is not the father of those that are circumcised onely |
False |
0.608 |
0.572 |
1.008 |