John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.863 |
0.934 |
0.804 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.853 |
0.944 |
0.804 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.853 |
0.944 |
0.804 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.803 |
0.862 |
0.37 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness, and are dead. who are those fathers? those stubborn and rebellious jewes that fell in the wildernesse |
False |
0.78 |
0.967 |
1.396 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness, and are dead. who are those fathers? those stubborn and rebellious jewes that fell in the wildernesse |
False |
0.78 |
0.967 |
1.396 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.764 |
0.902 |
0.661 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.762 |
0.902 |
0.685 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.756 |
0.876 |
0.661 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.756 |
0.837 |
0.308 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.752 |
0.908 |
0.685 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.752 |
0.89 |
0.385 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness, and are dead. who are those fathers? those stubborn and rebellious jewes that fell in the wildernesse |
False |
0.744 |
0.939 |
0.343 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.722 |
0.432 |
0.385 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness, and are dead. who are those fathers? those stubborn and rebellious jewes that fell in the wildernesse |
False |
0.688 |
0.904 |
0.218 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness, and are dead. who are those fathers? those stubborn and rebellious jewes that fell in the wildernesse |
False |
0.688 |
0.886 |
0.104 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness, and are dead. who are those fathers? those stubborn and rebellious jewes that fell in the wildernesse |
False |
0.631 |
0.342 |
0.109 |
John 6.31 (Wycliffe) |
john 6.31: oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, he yaf to hem breed fro heuene to ete. |
your fathers (saith he) eat manna in the wilderness |
True |
0.628 |
0.315 |
0.319 |