John 1.33 (ODRV) - 2 |
john 1.33: he vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining vpon him, he it is that baptizeth in the holy ghost. |
and remain on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost |
True |
0.785 |
0.909 |
2.071 |
John 1.33 (AKJV) - 1 |
john 1.33: but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, upon whom thou shalt see the spirit descending, & remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy ghost. |
and remain on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost |
True |
0.772 |
0.949 |
1.871 |
John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
except a man be born of water, and of the spirit, &c |
True |
0.753 |
0.907 |
1.032 |
John 1.33 (Geneva) - 1 |
john 1.33: but he that sent me to baptize with water, he saide vnto me, vpon whom thou shalt see that spirit come downe, and tary still on him, that is he which baptizeth with the holy ghost. |
and remain on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost |
True |
0.752 |
0.891 |
1.758 |
John 1.33 (Tyndale) - 2 |
john 1.33: apon whom thou shalt se the sprete descende and tary styll on him the same is he which baptiseth with the holy goost. |
and remain on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost |
True |
0.745 |
0.898 |
3.054 |
John 1.33 (AKJV) - 1 |
john 1.33: but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, upon whom thou shalt see the spirit descending, & remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy ghost. |
and remain on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost. see also chap. 5.3. except a man be born of water, and of the spirit, &c. here the water of baptism signifies regeneration by the spirit of christ, tit. 3.5. 1 pet. 3.21 |
False |
0.721 |
0.849 |
5.679 |
John 1.33 (Wycliffe) - 1 |
john 1.33: but he that sente me to baptise in watir, seide to me, on whom thou seest the spirit comynge doun, and dwellynge on hym, this is he, that baptisith in the hooli goost. |
and remain on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost |
True |
0.72 |
0.309 |
0.0 |
John 1.33 (ODRV) - 2 |
john 1.33: he vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining vpon him, he it is that baptizeth in the holy ghost. |
and remain on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost. see also chap. 5.3. except a man be born of water, and of the spirit, &c. here the water of baptism signifies regeneration by the spirit of christ, tit. 3.5. 1 pet. 3.21 |
False |
0.713 |
0.791 |
4.617 |
John 1.33 (Tyndale) |
john 1.33: and i knewe him not. but he that sent me to baptise in water the same sayde vnto me: apon whom thou shalt se the sprete descende and tary styll on him the same is he which baptiseth with the holy goost. |
and remain on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost. see also chap. 5.3. except a man be born of water, and of the spirit, &c. here the water of baptism signifies regeneration by the spirit of christ, tit. 3.5. 1 pet. 3.21 |
False |
0.689 |
0.295 |
4.121 |
John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
except a man be born of water, and of the spirit, &c |
True |
0.67 |
0.929 |
2.099 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
except a man be born of water, and of the spirit, &c |
True |
0.667 |
0.942 |
0.794 |
John 1.33 (Geneva) |
john 1.33: and i knewe him not: but he that sent me to baptize with water, he saide vnto me, vpon whom thou shalt see that spirit come downe, and tary still on him, that is he which baptizeth with the holy ghost. |
and remain on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost. see also chap. 5.3. except a man be born of water, and of the spirit, &c. here the water of baptism signifies regeneration by the spirit of christ, tit. 3.5. 1 pet. 3.21 |
False |
0.662 |
0.498 |
5.182 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
except a man be born of water, and of the spirit, &c |
True |
0.651 |
0.943 |
2.037 |
John 3.5 (Vulgate) |
john 3.5: respondit jesus: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
except a man be born of water, and of the spirit, &c |
True |
0.645 |
0.373 |
0.0 |