Early English Printed Sermons


Salvation from sinne by Jesus Christ: or, The doctrine of sanctification (which is the greater part of our salvation) founded upon Christ, who is both the meritorious, and and efficient cause of sanctifying grace, purchasing it for, working & perfecting it in his people. Applied (as it was specially intended) for the better information of our judgements, and quickning of our affections in holiness, wherein our everlasting our everlasting happiness chiefly consisteth. / Preached in the weekly lecture at Evesham in the county of Worcester, by George Hopkins, M.A. minister of the Gospel there.

Hopkins, George, 1620-1666
Publisher: Printed by J G for Nathaniel Web and William Gra n tham at the black Beare in Paul s Church yard neere the little North doore
Place of Publication: London
Publication Year: 1655
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A86549 ESTC ID: R208454 STC ID: H2743
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew I, 21; Salvation; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1691 located on Image 17

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, Rev. 14.10, 11. Consider this as thy own portion, if thou go on in sin. And the smoke of their torment Ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, Rev. 14.10, 11. Consider this as thy own portion, if thou go on in since. cc dt n1 pp-f po32 n1 vvz a-acp p-acp av cc av, cc pns32 vhb dx n1 n1 ccx n1, n1 crd, crd np1 d p-acp po21 d n1, cs pns21 vvb a-acp p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Revelation 14.10; Revelation 14.10 (AKJV); Revelation 14.11; Revelation 14.11 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 14.11 (AKJV) revelation 14.11: and the smoke of their torment ascendeth vp for euer and euer. and they haue no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoeuer receyueth the marke of his name. and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev True 0.84 0.947 6.173
Revelation 14.11 (ODRV) - 0 revelation 14.11: and the smoke of their torments shal ascend for euer and euer: and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev True 0.825 0.955 1.293
Revelation 14.11 (Geneva) revelation 14.11: and the smoke of their torment shall ascend euermore: and they shall haue no rest day nor night, which worship the beast and his image, and whosoeuer receiueth the print of his name. and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev True 0.814 0.928 4.583
Revelation 14.11 (Tyndale) revelation 14.11: and the smoke of their turment ascendeth vp evermore. and they have no rest daye ner nyght which worshippe the beast and his ymage and whosoever receaveth the prynt of his name. and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev True 0.752 0.816 3.548
Revelation 20.10 (AKJV) revelation 20.10: and the deuil that deceiued them, was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night, for euer and euer. and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev True 0.729 0.266 1.203
Revelation 20.10 (Geneva) revelation 20.10: and the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore. and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev True 0.729 0.185 1.203
Revelation 14.11 (AKJV) revelation 14.11: and the smoke of their torment ascendeth vp for euer and euer. and they haue no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoeuer receyueth the marke of his name. and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev. 14.10, 11. consider this as thy own portion, if thou go on in sin False 0.723 0.928 5.817
Revelation 14.11 (Vulgate) revelation 14.11: et fumus tormentorum eorum ascendet in saecula saeculorum: nec habent requiem die ac nocte, qui adoraverunt bestiam, et imaginem ejus, et si quis acceperit caracterem nominis ejus. and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev True 0.714 0.275 0.0
Revelation 14.11 (Geneva) revelation 14.11: and the smoke of their torment shall ascend euermore: and they shall haue no rest day nor night, which worship the beast and his image, and whosoeuer receiueth the print of his name. and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev. 14.10, 11. consider this as thy own portion, if thou go on in sin False 0.704 0.849 4.493
Revelation 20.10 (ODRV) revelation 20.10: and the diuel which seduced them, was cast into the poole of fire and brimstone, where both the beast & the false-prophet shal be tormented day and night for euer and euer. and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev True 0.702 0.191 1.203
Revelation 14.11 (ODRV) - 0 revelation 14.11: and the smoke of their torments shal ascend for euer and euer: and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev. 14.10, 11. consider this as thy own portion, if thou go on in sin False 0.694 0.937 0.899
Revelation 14.11 (Tyndale) revelation 14.11: and the smoke of their turment ascendeth vp evermore. and they have no rest daye ner nyght which worshippe the beast and his ymage and whosoever receaveth the prynt of his name. and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night, rev. 14.10, 11. consider this as thy own portion, if thou go on in sin False 0.642 0.48 2.681




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rev. 14.10, 11. Revelation 14.10; Revelation 14.11