Early English Printed Sermons


Salvation from sinne by Jesus Christ: or, The doctrine of sanctification (which is the greater part of our salvation) founded upon Christ, who is both the meritorious, and and efficient cause of sanctifying grace, purchasing it for, working & perfecting it in his people. Applied (as it was specially intended) for the better information of our judgements, and quickning of our affections in holiness, wherein our everlasting our everlasting happiness chiefly consisteth. / Preached in the weekly lecture at Evesham in the county of Worcester, by George Hopkins, M.A. minister of the Gospel there.

Hopkins, George, 1620-1666
Publisher: Printed by J G for Nathaniel Web and William Gra n tham at the black Beare in Paul s Church yard neere the little North doore
Place of Publication: London
Publication Year: 1655
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A86549 ESTC ID: R208454 STC ID: H2743
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew I, 21; Salvation; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2162 located on Image 17

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Jam. 5.19, 20. Brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, Jam. 5.19, 20. Brothers, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which Converts the sinner from the error of his Way, shall save a soul from death, np1 crd, crd n2, cs d pp-f pn22 vdb vvi p-acp dt n1, cc crd vvb pno31, vvb pno31 vvi, cst pns31 r-crq vvz dt n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, vmb vvi dt n1 p-acp n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Daniel 12.3; Daniel 12.3 (ODRV); James 5.19; James 5.20; James 5.20 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, False 0.811 0.933 4.774
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, False 0.794 0.849 3.77
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, False 0.783 0.879 3.35
James 5.19 (AKJV) james 5.19: brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him, jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, False 0.779 0.94 1.376
James 5.19 (ODRV) james 5.19: my brethren, if any of you shal erre from the truth, and a man conuert him: jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, False 0.774 0.916 3.415
James 5.19 (Tyndale) james 5.19: brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, False 0.767 0.867 3.415
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, False 0.754 0.647 4.24
James 5.19 (Geneva) james 5.19: brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, False 0.744 0.679 0.725
James 5.19 (Vulgate) james 5.19: fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum: any of you do erre from the truth True 0.741 0.483 0.0
James 5.19 (Tyndale) james 5.19: brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him any of you do erre from the truth True 0.737 0.802 0.133
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.734 0.943 1.505
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.721 0.906 1.194
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.72 0.949 1.2
James 5.19 (AKJV) james 5.19: brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him, any of you do erre from the truth True 0.718 0.908 0.14
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.716 0.949 1.034
James 5.19 (ODRV) james 5.19: my brethren, if any of you shal erre from the truth, and a man conuert him: any of you do erre from the truth True 0.711 0.897 1.425
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.705 0.921 4.424
James 5.19 (AKJV) james 5.19: brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him, brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.702 0.927 0.886
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.702 0.879 1.106
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.696 0.902 0.809
James 5.19 (ODRV) james 5.19: my brethren, if any of you shal erre from the truth, and a man conuert him: brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.693 0.905 2.943
James 5.19 (Tyndale) james 5.19: brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.69 0.875 2.943
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.688 0.872 2.978
James 5.20 (Vulgate) james 5.20: scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum. he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.683 0.681 0.0
James 5.20 (Vulgate) james 5.20: scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum. one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.683 0.189 0.0
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.681 0.827 3.429
James 5.19 (Geneva) james 5.19: brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, any of you do erre from the truth True 0.677 0.871 0.0
James 5.19 (Geneva) james 5.19: brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.666 0.727 0.271
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.657 0.758 1.764
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.647 0.662 3.889
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. he which converteth the sinner from the errour of his way, shall save a soule from death, True 0.645 0.88 1.611




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Jam. 5.19, 20. James 5.19; James 5.20