Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
soul, thou hast much goods laid up for many yeers, take thine ease, &c |
True |
0.843 |
0.938 |
0.904 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
soul, thou hast much goods laid up for many yeers, take thine ease, &c |
True |
0.815 |
0.945 |
2.308 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
soul, thou hast much goods laid up for many yeers, take thine ease, &c |
True |
0.79 |
0.935 |
1.014 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
soul, thou hast much goods laid up for many yeers, take thine ease, &c |
True |
0.751 |
0.942 |
2.555 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
and we have an instance of it in the gospel, luke 12.19. soul, thou hast much goods laid up for many yeers, take thine ease, &c. riches and self admiration (although i do not say alwayes, yet) very often go together |
False |
0.733 |
0.903 |
2.88 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
and we have an instance of it in the gospel, luke 12.19. soul, thou hast much goods laid up for many yeers, take thine ease, &c. riches and self admiration (although i do not say alwayes, yet) very often go together |
False |
0.715 |
0.84 |
1.906 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
and we have an instance of it in the gospel, luke 12.19. soul, thou hast much goods laid up for many yeers, take thine ease, &c. riches and self admiration (although i do not say alwayes, yet) very often go together |
False |
0.689 |
0.906 |
3.306 |
Luke 12.19 (Wycliffe) |
luke 12.19: and y schal seie to my soule, soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste. |
soul, thou hast much goods laid up for many yeers, take thine ease, &c |
True |
0.661 |
0.314 |
0.663 |