| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
where we are required to render to god the things that are gods, in the same clause it is added likewise, to cesar the things that be cesars |
False |
0.746 |
0.854 |
2.603 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
where we are required to render to god the things that are gods, in the same clause it is added likewise, to cesar the things that be cesars |
False |
0.744 |
0.881 |
3.17 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
where we are required to render to god the things that are gods, in the same clause it is added likewise, to cesar the things that be cesars |
False |
0.735 |
0.188 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
where we are required to render to god the things that are gods, in the same clause it is added likewise, to cesar the things that be cesars |
False |
0.734 |
0.823 |
2.415 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
where we are required to render to god the things that are gods, in the same clause it is added likewise, to cesar the things that be cesars |
False |
0.733 |
0.583 |
1.205 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
where we are required to render to god the things that are gods, in the same clause it is added likewise, to cesar the things that be cesars |
False |
0.718 |
0.881 |
3.365 |
| Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
where we are required to render to god the things that are gods, in the same clause it is added likewise, to cesar the things that be cesars |
False |
0.713 |
0.269 |
0.0 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
where we are required to render to god the things that are gods, in the same clause it is added likewise, to cesar the things that be cesars |
False |
0.711 |
0.867 |
2.789 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
where we are required to render to god the things that are gods, in the same clause it is added likewise, to cesar the things that be cesars |
False |
0.704 |
0.841 |
2.348 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
where we are required to render to god the things that are gods, in the same clause it is added likewise, to cesar the things that be cesars |
False |
0.68 |
0.409 |
1.347 |
