Early English Printed Sermons


The happiness of a people in the wisdome of their rulers directing and in the obedience of their brethren attending unto what Israel ougho [sic] to do recommended in a sermon before the Honourable Governour and Council, and the respected Deputies of Mattachusets [sic] colony in New-England. : Preached at Boston, May 3d, 1676, being the day of election there. / By William Hubbard ...

Hubbard, William, 1621 or 2-1704
Publisher: Printed by John Foster
Place of Publication: Boston
Publication Year: 1676
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A86660 ESTC ID: W12661 STC ID: H3209
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Corinthians 1st, XII, 32; Election sermons -- Massachusetts; Sermons, American -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 874 located on Image 51

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text his command was to give unto God the things that are Gods, and to render to Cesar the things that are Cesars, Mat. 22.21. his command was to give unto God the things that Are God's, and to render to Cesar the things that Are Caesars, Mathew 22.21. po31 n1 vbds pc-acp vvi p-acp np1 dt n2 cst vbr n2, cc pc-acp vvi p-acp np1 dt n2 cst vbr npg1, np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 22.21; Matthew 22.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 True 0.912 0.843 1.816
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 True 0.887 0.938 2.317
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 True 0.886 0.919 2.762
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. his command was to give unto god the things that are gods, and to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 False 0.87 0.692 2.93
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 True 0.837 0.857 1.561
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: his command was to give unto god the things that are gods, and to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 False 0.835 0.635 3.56
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: his command was to give unto god the things that are gods, and to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 False 0.832 0.438 1.941
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: his command was to give unto god the things that are gods, and to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 False 0.81 0.728 2.975
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. his command was to give unto god the things that are gods True 0.768 0.798 1.254
Matthew 22.21 (ODRV) - 3 matthew 22.21: and the things that are gods, to god. his command was to give unto god the things that are gods True 0.765 0.79 1.313
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 True 0.717 0.882 1.615
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 True 0.714 0.888 0.734
Luke 20.25 (ODRV) luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 True 0.686 0.863 1.146
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 True 0.685 0.182 0.0
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. to render to cesar the things that are cesars, mat. 22.21 True 0.657 0.389 0.604
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. his command was to give unto god the things that are gods True 0.637 0.512 1.13
Luke 20.25 (ODRV) luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. his command was to give unto god the things that are gods True 0.629 0.709 1.2
Matthew 22.21 (Geneva) matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. his command was to give unto god the things that are gods True 0.623 0.785 1.039
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. his command was to give unto god the things that are gods True 0.617 0.758 1.026




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Mat. 22.21. Matthew 22.21