Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.789 |
0.873 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.775 |
0.881 |
5.715 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.77 |
0.882 |
5.715 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.769 |
0.878 |
3.712 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.753 |
0.854 |
3.559 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.75 |
0.857 |
5.949 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.727 |
0.824 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.718 |
0.841 |
5.949 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.703 |
0.681 |
1.52 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke first the kingdome of god, before and above, all other things; god takes it ill, |
False |
0.699 |
0.802 |
4.98 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seeke first the kingdome of god, before and above, all other things; god takes it ill, |
False |
0.676 |
0.766 |
6.454 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seeke first the kingdome of god, before and above, all other things; god takes it ill, |
False |
0.67 |
0.77 |
6.454 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke first the kingdome of god, before and above, all other things; god takes it ill, |
False |
0.67 |
0.574 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
seeke first the kingdome of god, before and above, all other things; god takes it ill, |
False |
0.67 |
0.457 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke first the kingdome of god, before and above, all other things; god takes it ill, |
False |
0.669 |
0.655 |
4.778 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seeke first the kingdome of god, before and above, all other things; god takes it ill, |
False |
0.659 |
0.731 |
6.715 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.659 |
0.689 |
1.58 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.65 |
0.797 |
1.58 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seeke first the kingdome of god |
False |
0.649 |
0.754 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seeke first the kingdome of god, before and above, all other things; god takes it ill, |
False |
0.626 |
0.675 |
6.715 |