Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
and but seldom and very sparingly in the passive, and if you please thus to take it here, the sense will run cleer and smooth to this effect, from the dayes of john the baptist untill now, regnum caelorum vi ingruit vi irrumpit, the kingdom of heaven breakes in by force |
False |
0.71 |
0.682 |
3.066 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
and but seldom and very sparingly in the passive, and if you please thus to take it here, the sense will run cleer and smooth to this effect, from the dayes of john the baptist untill now, regnum caelorum vi ingruit vi irrumpit, the kingdom of heaven breakes in by force |
False |
0.704 |
0.85 |
4.959 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
and but seldom and very sparingly in the passive, and if you please thus to take it here, the sense will run cleer and smooth to this effect, from the dayes of john the baptist untill now, regnum caelorum vi ingruit vi irrumpit, the kingdom of heaven breakes in by force |
False |
0.698 |
0.763 |
4.782 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
and but seldom and very sparingly in the passive, and if you please thus to take it here, the sense will run cleer and smooth to this effect, from the dayes of john the baptist untill now, regnum caelorum vi ingruit vi irrumpit, the kingdom of heaven breakes in by force |
False |
0.675 |
0.327 |
3.828 |