Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice |
True |
0.908 |
0.946 |
1.285 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice |
True |
0.902 |
0.951 |
2.641 |
Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice |
True |
0.899 |
0.906 |
0.839 |
Ephesians 4.32 (AKJV) |
ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
True |
0.867 |
0.947 |
2.251 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice |
True |
0.862 |
0.908 |
0.388 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
True |
0.837 |
0.774 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
True |
0.831 |
0.511 |
0.428 |
1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
True |
0.809 |
0.263 |
0.398 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice, and be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
False |
0.808 |
0.923 |
3.347 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice, and be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
False |
0.805 |
0.906 |
1.973 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
True |
0.798 |
0.924 |
2.251 |
Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice, and be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
False |
0.796 |
0.816 |
1.476 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice |
True |
0.796 |
0.57 |
0.352 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice, and be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
False |
0.791 |
0.773 |
0.787 |
Ephesians 4.31 (Vulgate) |
ephesians 4.31: omnis amaritudo, et ira, et indignatio, et clamor, et blasphemia tollatur a vobis cum omni malitia. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice |
True |
0.791 |
0.174 |
0.0 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice |
True |
0.783 |
0.746 |
0.703 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice, and be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
False |
0.755 |
0.277 |
1.567 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice |
True |
0.749 |
0.756 |
1.381 |
Colossians 3.8 (ODRV) |
colossians 3.8: but now lay you also away anger, indignation, malice, blasphemie, filthie talke out of your mouth. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice |
True |
0.725 |
0.63 |
0.897 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice, and be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
False |
0.692 |
0.622 |
2.279 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
let all bitternesse, wrath and anger be put away from you, with all malice, and be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, |
False |
0.682 |
0.538 |
1.276 |