Matthew 5.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 5.44: do good to them that hate you. |
do good to them that hate you |
True |
0.925 |
0.894 |
0.392 |
Luke 6.27 (Tyndale) - 2 |
luke 6.27: do good to the which hate you. |
do good to them that hate you |
True |
0.898 |
0.869 |
0.392 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you |
False |
0.889 |
0.907 |
1.562 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you |
False |
0.866 |
0.809 |
1.049 |
Luke 6.27 (Geneva) - 1 |
luke 6.27: doe well to them which hate you. |
do good to them that hate you |
True |
0.863 |
0.89 |
0.0 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you |
False |
0.858 |
0.916 |
1.37 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you |
False |
0.852 |
0.903 |
1.849 |
Matthew 5.44 (ODRV) - 1 |
matthew 5.44: and pray for them that persecute and abuse you: |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.85 |
0.923 |
2.185 |
Matthew 5.44 (ODRV) - 0 |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: |
do good to them that hate you |
True |
0.846 |
0.897 |
0.32 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you |
False |
0.835 |
0.612 |
0.186 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you |
False |
0.83 |
0.936 |
2.376 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
do good to them that hate you |
True |
0.818 |
0.874 |
0.32 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.812 |
0.948 |
4.915 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you |
False |
0.801 |
0.578 |
0.186 |
Romans 12.14 (Geneva) - 0 |
romans 12.14: blesse them which persecute you: |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.799 |
0.475 |
0.0 |
Romans 12.14 (Tyndale) - 0 |
romans 12.14: blesse the which persecute you: |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.79 |
0.406 |
0.0 |
Matthew 5.44 (Tyndale) - 3 |
matthew 5.44: praye for them which doo you wronge and persecute you |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.771 |
0.754 |
0.0 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
do good to them that hate you |
True |
0.77 |
0.507 |
0.0 |
Luke 6.27 (AKJV) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies, doe good to them which hate you, |
do good to them that hate you |
True |
0.769 |
0.887 |
0.294 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
do good to them that hate you |
True |
0.762 |
0.864 |
0.243 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.757 |
0.41 |
0.0 |
Luke 6.27 (ODRV) |
luke 6.27: but to you i say that doe heare: loue your enemies, doe good to them that hate you. |
do good to them that hate you |
True |
0.751 |
0.895 |
0.294 |
Luke 6.27 (Wycliffe) |
luke 6.27: but y seie to you that heren, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you; |
do good to them that hate you |
True |
0.75 |
0.585 |
0.0 |
Romans 12.14 (ODRV) |
romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.748 |
0.511 |
0.0 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.747 |
0.666 |
2.062 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.738 |
0.663 |
2.062 |
Luke 6.27 (Vulgate) |
luke 6.27: sed vobis dico, qui auditis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos. |
do good to them that hate you |
True |
0.734 |
0.296 |
0.0 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.729 |
0.941 |
3.442 |
Matthew 5.44 (Vulgate) |
matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
do good to them that hate you |
True |
0.729 |
0.205 |
0.0 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.727 |
0.66 |
1.42 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.709 |
0.232 |
0.0 |
Luke 6.28 (Tyndale) |
luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.683 |
0.746 |
0.0 |
Luke 6.28 (Tyndale) |
luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. |
do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you |
False |
0.683 |
0.349 |
0.0 |
Luke 6.28 (Wycliffe) |
luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. |
pray for them that despitefully use you |
True |
0.658 |
0.374 |
0.0 |