Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.757 |
0.9 |
2.377 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.749 |
0.894 |
2.377 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.749 |
0.894 |
2.377 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.743 |
0.814 |
3.197 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.712 |
0.915 |
1.108 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.708 |
0.911 |
1.108 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.708 |
0.911 |
1.108 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.7 |
0.869 |
2.713 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.16: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.697 |
0.519 |
0.0 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
so much our blessed saviour expresseth, when he calleth upon his disciples, and in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.687 |
0.906 |
2.377 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
so much our blessed saviour expresseth, when he calleth upon his disciples, and in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.683 |
0.902 |
2.377 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
so much our blessed saviour expresseth, when he calleth upon his disciples, and in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.683 |
0.902 |
2.377 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
so much our blessed saviour expresseth, when he calleth upon his disciples, and in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.683 |
0.83 |
3.197 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
True |
0.669 |
0.455 |
0.395 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
1. it is our walking that glorifieth god. so much our blessed saviour expresseth, when he calleth upon his disciples, and in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
False |
0.635 |
0.897 |
2.377 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
1. it is our walking that glorifieth god. so much our blessed saviour expresseth, when he calleth upon his disciples, and in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
False |
0.632 |
0.891 |
2.377 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
1. it is our walking that glorifieth god. so much our blessed saviour expresseth, when he calleth upon his disciples, and in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
False |
0.632 |
0.891 |
2.377 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
1. it is our walking that glorifieth god. so much our blessed saviour expresseth, when he calleth upon his disciples, and in them all christians, to let their light shine before men, to wit the light of grace within, shine in the actions of their lives without, that men seeing their good works might glorify their father which is in heaven |
False |
0.613 |
0.806 |
3.197 |