Acts 10.32 (ODRV) |
acts 10.32: send therfore to ioppe, and cal hither simon that is surnamned peter: he lodgeth in the house of simon a tanner by the sea side. |
next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius |
True |
0.761 |
0.554 |
2.682 |
Acts 10.6 (Tyndale) - 0 |
acts 10.6: he lodgeth with one simon a tanner whose housse is by the see syde. |
next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius |
True |
0.759 |
0.319 |
2.436 |
Acts 10.32 (AKJV) - 1 |
acts 10.32: he is lodged in the house of one simon a tanner, by the sea side, who when he cometh, shall speake vnto thee. |
next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius |
True |
0.75 |
0.579 |
2.21 |
Acts 10.6 (ODRV) - 0 |
acts 10.6: he lodgeth with one simon a tanner, whose house is by the sea side. |
next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius |
True |
0.748 |
0.737 |
2.659 |
Acts 10.32 (Tyndale) |
acts 10.32: sende therfore to ioppa and call for simon which is also called peter. he is lodged in the housse of one simon a tanner by the see syde the wich assone as he is come shall speake vnto the. |
next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius |
True |
0.745 |
0.414 |
3.991 |
Acts 10.32 (Geneva) |
acts 10.32: send therefore to ioppa, and call for simon, whose surname is peter (he is lodged in the house of simon a tanner by the sea side) who when he commeth, shall speake vnto thee. |
next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius |
True |
0.732 |
0.615 |
2.559 |
Acts 10.6 (Geneva) |
acts 10.6: hee lodgeth with one simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to doe. |
next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius |
True |
0.723 |
0.578 |
2.07 |
Acts 10.6 (AKJV) |
acts 10.6: hee lodgeth with one simon a tanner, whose house is by the sea side; he shall tell thee what thou oughtest to doe. |
next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius |
True |
0.722 |
0.601 |
2.07 |
Acts 10.32 (Tyndale) |
acts 10.32: sende therfore to ioppa and call for simon which is also called peter. he is lodged in the housse of one simon a tanner by the see syde the wich assone as he is come shall speake vnto the. |
he calls him by name, and next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius, so that as certainly as peter was peter, and he cornelius, so sure it is that there could be no collusion or mistake in this businesse, |
True |
0.718 |
0.232 |
2.825 |
Acts 10.32 (ODRV) |
acts 10.32: send therfore to ioppe, and cal hither simon that is surnamned peter: he lodgeth in the house of simon a tanner by the sea side. |
he calls him by name, and next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius, so that as certainly as peter was peter, and he cornelius, so sure it is that there could be no collusion or mistake in this businesse, |
True |
0.717 |
0.507 |
2.173 |
Acts 10.32 (AKJV) |
acts 10.32: send therfore to ioppa, and call hither simon, whose sirname is peter; he is lodged in the house of one simon a tanner, by the sea side, who when he cometh, shall speake vnto thee. |
he calls him by name, and next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius, so that as certainly as peter was peter, and he cornelius, so sure it is that there could be no collusion or mistake in this businesse, |
True |
0.704 |
0.445 |
1.975 |
Acts 10.32 (Geneva) |
acts 10.32: send therefore to ioppa, and call for simon, whose surname is peter (he is lodged in the house of simon a tanner by the sea side) who when he commeth, shall speake vnto thee. |
he calls him by name, and next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius, so that as certainly as peter was peter, and he cornelius, so sure it is that there could be no collusion or mistake in this businesse, |
True |
0.692 |
0.634 |
2.069 |
Acts 10.32 (ODRV) |
acts 10.32: send therfore to ioppe, and cal hither simon that is surnamned peter: he lodgeth in the house of simon a tanner by the sea side. |
and what the direction: 1. he calls him by name, and next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius, so that as certainly as peter was peter, and he cornelius, so sure it is that there could be no collusion or mistake in this businesse, |
False |
0.692 |
0.568 |
2.077 |
Acts 10.32 (Tyndale) |
acts 10.32: sende therfore to ioppa and call for simon which is also called peter. he is lodged in the housse of one simon a tanner by the see syde the wich assone as he is come shall speake vnto the. |
and what the direction: 1. he calls him by name, and next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius, so that as certainly as peter was peter, and he cornelius, so sure it is that there could be no collusion or mistake in this businesse, |
False |
0.689 |
0.441 |
2.497 |
Acts 10.32 (AKJV) |
acts 10.32: send therfore to ioppa, and call hither simon, whose sirname is peter; he is lodged in the house of one simon a tanner, by the sea side, who when he cometh, shall speake vnto thee. |
and what the direction: 1. he calls him by name, and next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius, so that as certainly as peter was peter, and he cornelius, so sure it is that there could be no collusion or mistake in this businesse, |
False |
0.674 |
0.53 |
1.891 |
Acts 10.32 (Geneva) |
acts 10.32: send therefore to ioppa, and call for simon, whose surname is peter (he is lodged in the house of simon a tanner by the sea side) who when he commeth, shall speake vnto thee. |
and what the direction: 1. he calls him by name, and next he wishes him to go to such a place (joppa) there to enquire for one called (simon) this simon lay at another (simon's house) that simon was (a tanner) he lived by the (sea-side;) all these circumstances were delivered to cornelius, so that as certainly as peter was peter, and he cornelius, so sure it is that there could be no collusion or mistake in this businesse, |
False |
0.661 |
0.736 |
1.98 |