Early English Printed Sermons


Christ's first sermon, or, The absolute necessity, gospel duty, and Christian practice of repentance, opened and applied, by a godly, able, and faithful minister of Jesus Christ. ; Wherein is discovered, what repentance is, as also the great necessity thereof to salvation: with the great folly and desperate madness of all those that delay and put off repentance unto a sick bed, or old age. ; Together with the great benefit, joy, and comfort that shall be to the souls of all those that timely and truly repent.

Hart, John, D.D
Publisher: Printed for Eliz Andrews at the White Lion near Pye Corner
Place of Publication: London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A87175 ESTC ID: R177838 STC ID: H937
Subject Headings: Repentance; Salvation; Theology, Doctrinal;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 368 located on Image 17

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text It shall be more tollerable (saith our Saviour) for Sodom and Gomorrah in the day of judgement, then for thou Capernaum: It shall be more tolerable (Says our Saviour) for Sodom and Gomorrah in the day of judgement, then for thou Capernaum: pn31 vmb vbi av-dc j (vvz po12 n1) p-acp np1 cc np1 p-acp dt n1 pp-f n1, av c-acp pns21 np1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 10.15 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement True 0.839 0.659 0.0
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement True 0.824 0.91 1.201
Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement, then for thou capernaum False 0.813 0.636 0.0
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement True 0.807 0.899 0.402
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement True 0.805 0.826 1.201
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement True 0.804 0.896 1.241
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement True 0.798 0.902 0.832
Matthew 10.15 (Tyndale) matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement True 0.797 0.736 0.0
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement, then for thou capernaum False 0.784 0.901 1.294
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement, then for thou capernaum False 0.778 0.914 1.338
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement, then for thou capernaum False 0.777 0.915 0.855
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement True 0.765 0.818 1.285
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement, then for thou capernaum False 0.765 0.794 1.294
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement, then for thou capernaum False 0.761 0.89 0.413
Matthew 10.15 (Wycliffe) matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement True 0.755 0.244 0.365
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement, then for thou capernaum False 0.733 0.828 1.386
Matthew 10.15 (Vulgate) matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. it shall be more tollerable (saith our saviour) for sodom and gomorrah in the day of judgement, then for thou capernaum False 0.732 0.462 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers