Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
and to say repent, for the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
False |
0.864 |
0.95 |
3.612 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
and to say repent, for the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
False |
0.856 |
0.932 |
3.478 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
and to say repent, for the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
False |
0.853 |
0.908 |
5.042 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
and to say repent, for the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
False |
0.852 |
0.899 |
3.753 |
Matthew 4.17 (ODRV) |
matthew 4.17: from that time iesvs began to preach, and to say: doe pennance, for the kingdom of heauen is at hand. |
and to say repent, for the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
False |
0.85 |
0.842 |
5.118 |
Matthew 4.17 (Geneva) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. |
and to say repent, for the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
False |
0.821 |
0.756 |
2.825 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
True |
0.79 |
0.847 |
3.753 |
Matthew 4.17 (ODRV) |
matthew 4.17: from that time iesvs began to preach, and to say: doe pennance, for the kingdom of heauen is at hand. |
the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
True |
0.788 |
0.764 |
3.268 |
Matthew 4.17 (Geneva) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. |
the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
True |
0.788 |
0.731 |
0.976 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
True |
0.778 |
0.871 |
1.12 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
True |
0.773 |
0.871 |
1.163 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
True |
0.77 |
0.822 |
1.008 |
Matthew 4.17 (Vulgate) |
matthew 4.17: exinde coepit jesus praedicare, et dicere: poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum caelorum. |
the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
True |
0.74 |
0.184 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Vulgate) |
matthew 3.2: et dicens: poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum caelorum. |
the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
True |
0.724 |
0.171 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Tyndale) |
matthew 3.2: saynge; repet the kyngdome of heue is at honde. |
and to say repent, for the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
False |
0.699 |
0.512 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Tyndale) |
matthew 3.2: saynge; repet the kyngdome of heue is at honde. |
the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
True |
0.678 |
0.619 |
0.0 |
Matthew 4.17 (Tyndale) |
matthew 4.17: from that tyme iesus begane to preache and to saye: repet for ye kigdome of heven is at honed. |
the kingdom of heaven is at hand christs frist sermon was a sermon of repentance, |
True |
0.613 |
0.352 |
0.0 |