1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
one body. there is one body |
True |
0.837 |
0.757 |
0.728 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
one body. there is one body |
True |
0.817 |
0.826 |
0.769 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
one body. there is one body |
True |
0.817 |
0.764 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
one body. there is one body |
True |
0.814 |
0.845 |
0.769 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
one body. there is one body |
True |
0.814 |
0.772 |
1.001 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
one body. there is one body |
True |
0.813 |
0.744 |
1.026 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
one body. there is one body |
True |
0.81 |
0.79 |
0.769 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
for there are many members, but one body. there is one body, and one spirit, &c. jew and gentile all , |
False |
0.81 |
0.465 |
0.679 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
one body. there is one body |
True |
0.808 |
0.65 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
one body. there is one body |
True |
0.805 |
0.814 |
1.001 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
for there are many members, but one body. there is one body, and one spirit, &c. jew and gentile all , |
False |
0.804 |
0.79 |
1.073 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
one body. there is one body |
True |
0.801 |
0.762 |
0.872 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
for there are many members, but one body. there is one body, and one spirit, &c. jew and gentile all , |
False |
0.8 |
0.316 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
for there are many members, but one body. there is one body, and one spirit, &c. jew and gentile all , |
False |
0.795 |
0.753 |
1.073 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
for there are many members, but one body. there is one body, and one spirit, &c. jew and gentile all , |
False |
0.791 |
0.206 |
1.325 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
for there are many members, but one body. there is one body, and one spirit, &c. jew and gentile all , |
False |
0.79 |
0.726 |
1.073 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
for there are many members, but one body. there is one body, and one spirit, &c. jew and gentile all , |
False |
0.772 |
0.196 |
1.094 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
for there are many members, but one body. there is one body, and one spirit, &c. jew and gentile all , |
False |
0.763 |
0.335 |
1.325 |
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) |
1 corinthians 12.13: for in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be iewes or getyls whether we be bonde or fre: and have all dronke of one sprete. |
one spirit, &c. jew and gentile all , |
True |
0.713 |
0.252 |
0.0 |
1 Corinthians 12.13 (Geneva) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. |
one spirit, &c. jew and gentile all , |
True |
0.689 |
0.627 |
0.527 |
1 Corinthians 12.13 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: |
one spirit, &c. jew and gentile all , |
True |
0.675 |
0.73 |
0.372 |
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 12.13: etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: |
one spirit, &c. jew and gentile all , |
True |
0.674 |
0.613 |
0.0 |
Ephesians 4.4 (Vulgate) |
ephesians 4.4: unum corpus, et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. |
one spirit, &c. jew and gentile all , |
True |
0.657 |
0.394 |
0.0 |
Ephesians 4.4 (Geneva) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation. |
one spirit, &c. jew and gentile all , |
True |
0.652 |
0.754 |
0.442 |
Ephesians 4.4 (AKJV) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling. |
one spirit, &c. jew and gentile all , |
True |
0.651 |
0.757 |
0.442 |
1 Corinthians 12.13 (ODRV) |
1 corinthians 12.13: for in one spirit, were we al baptized into one, whether iewes, or gentils, or bondmen, or free: & in one spirit we were al made to drinke. |
one spirit, &c. jew and gentile all , |
True |
0.634 |
0.529 |
0.552 |
Ephesians 4.4 (Tyndale) |
ephesians 4.4: beynge one body and one sprete even as ye are called in one hope of youre callynge. |
one spirit, &c. jew and gentile all , |
True |
0.623 |
0.396 |
0.0 |
Colossians 3.11 (ODRV) |
colossians 3.11: where there is not, gentile & iew, circumcision and prepuce, barbarous and scythian, bond and free: but al, and in al christ. |
c. jew and gentile all , |
True |
0.609 |
0.617 |
0.247 |
Ephesians 4.4 (ODRV) |
ephesians 4.4: one body & one spirit: as you are called in one hope of your vocation. |
one spirit, &c. jew and gentile all , |
True |
0.604 |
0.525 |
0.479 |